推 LKO:感謝 我看了您的部落格 發現哈電族a3000還不錯 05/30 19:32
※ 引述《LKO (....)》之銘言：
: 最近常用一些英語單字 在文章或者是翻譯上會用到
: 但有些是中文同義 但在英文的習慣用法上是不同的字句
: 例如 LiveABC 就有類似的功能
: 像是Fees, expenses and prices
: 中文或許都跟 所謂的費用有關
: 但是用的地方跟英文字義其實不同
: 我知道這可能直接看英英字典AHD會有最好的解釋
: 請問有哪一款的翻譯機有做到像LiveABC那樣
: 用中文去解釋多者英文的不同的嗎??
AHD。
列出那三個字的AHD中文解釋，供你參考
fee:費：一種法律或組織機構規定得否項特權而徵收的固定費用。
expense:花費：為達到目的或完成目標而支付的東西。
price:代價：為得到某物而付出的代價。
我只打幾個與費用有關的解釋，還有很多豐富的解釋就不打了。
可以參考這篇，下載nc3000模擬器，實際試用AHD的內容。
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/nc3000.html
不過，AHD並有沒像dr.eye一樣可以列出大量的同義字功能，並須先知道
相關的單字才能比較其中的差異。
: 還有就是目前英語發音功能在快譯通上應該是比無敵更好
: 那麼MD2000跟MD6800的發音功能有差別嗎?
都是「第三代Super Sound英日MP3真人發音」所以是一樣的。
: 個人用不到什麼MSN、影音動畫..
: 我想要的就是專注在英文單字方面，發音要好 解釋要夠詳細
: 謝謝了
--
電子辭典選購與評論：蒼茫，vast。
http://vastnewworld.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.136.125