[心得] 電子辭典，bye-bye

[hccycsh (要退休了= =)]

  這篇是來抱怨台灣的電子辭典，
  如果看倌是來物色電子辭典的，還是不要看好了  XD


  小學都是用文馨，人長越大就越懶（？！）
  國中不耐煩翻字典  開始用電子辭典
  當時是我爸買的無敵，型號不記得
  只記得很大一台 比現在的小筆電差不到哪去（科技真厲害）  黑色的

  沒多久，我爸送我哈電族  名片般大小 放口袋很方便，藍色塑膠透明蓋子
  高中換台新的 忘記牌子
  大學又買一台無敵CD-55  這台是我最喜歡的電子辭典
  去年CD-55不見以後  換了無敵CD-328
  雖然版上很推這台  但我最不爽的就是這台辭典  讓我對無敵失去信心了

  電子辭典越買越貴，功能越來越多，螢幕顏色越來越好看
  但怎麼我卻覺得電子辭典越來越不值得買？

  我不想要算命，不需要行事曆、不需要通訊錄、不需要計時器
  我也不要對聯唐詩、不要遊戲、也不需要類似看影片學英文之類的功能
  其實..... 我也不需要看圖學發音或文法教學之類的學習功能
  我要的東西很單純，「電子」＋「辭典」就好

  我發現我花了4、5千元買的電子辭典
  有絕大部分的功能是直到電子辭典壞掉我都不會去按它

  而且，現在的辭典比較容易壞？
  去年5月買的CD-328 買不到8個月就送修 還修了二次才修好
  但是今年4月又壞掉了  而且是相同原因 都是不能開機或容易當機
  到底我花這麼多錢買，值不值得？
  真的令我很失望

  我現在的紙本字典有朗文LDOCE（英英、英漢雙解）和劍橋CALD（英英）
  我期待中的夢幻電子字典是：
  擁有LDOCE、CALD和OALD（牛津）三本字典中其中二本
  哪二本都沒差，一本英英，一本英英、英漢雙解就好
  再加一本漢英字典
  然後可以搭配查詢同義字、反義字比較
  貪心一點加個社會工作、心理學專業字典（社會工作字典還真是夢幻 XD）
  其他功能都不需要 黑白螢幕就好
  這就是我所需要的電子辭典

  最近在app store購買LDOCE（29.99美金，可單字發音，上網可例句發音）、
  CALD（15.99美金，不能發音）和Dr. eye（9.99美金，中英、英中）
  這三本囊括大部分我需要的功能  二本英英字典可單字反查
  而且真的是「電子」+「辭典」  跟我的紙本是一樣的
  缺點是這三本字典不能互查
  另外還買了一本IELTS單字字庫（5.99美金）
  這四個買下來大約花了2100台幣....  只有我去年買CD-328的一半價錢
  那我之前買的電子辭典，錢都花哪去了？

  自從CD-328壞掉後，就在物色新的電子辭典
  現在已經打算跟國內三大廠牌說「bye bye」
  我承認我很懶，也許日本、香港或其他地方可買到不錯的辭典

  我會再買電子辭典嗎？
  我很肯定地說「會！」
  只要國內三大廠願意將開發那些多餘軟體的錢省下來
  用這些錢和國外的老字號英文字典談版權
  把電子辭典真正作成電子辭典，而不是電子辭典+半吊子PDA
  我一定還會買  畢竟這輩子我是跟英文脫離不了關係了  XD
  而且ipod touch螢幕和鍵盤都很小，使用上來不如電子辭典舒服

  我已經不滿電子辭典很久了
  先暫時跟他說bye囉~~
  期待哪天改頭換面....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.230.146
→ although630:app store成本沒算進去?
→ although630:我記得朗文本身就有出字典
推 although630:                   ^電子
→ although630:http://tinyurl.com/m7499k
→ although630:好像要4000台幣的樣子
→ hccycsh:也是，我沒算到ipod的錢，可是國內辭典越做越回去真的很..
→ hccycsh:可能我被328氣到了，真的令我很失望
推 m9546005:買CASIO出的電子字典吧 不會有那些雜七雜八的功能
推 w96101:買符合自己需求的機器，翻譯機的附加功能可不去理會
→ although630:後來發現查紙本字典比較能了解用法 可是字太小
→ coara0417:我記得之前我也抱怨過同樣的事，不過國內是無解的
→ coara0417:只有買國外的辭典，「你才能得到它」不過也不是每個人
→ coara0417:英文能力都是強者我同學，所以國內的機種就當作是初階
→ coara0417:使用吧，對大部份的學生來說，國內的辭典很夠用了
推 Hseuler:小比電+靈格斯超好用
推 web8017:這篇有講到心坎耶！
推 neverpanda:其實大陸的文曲星( 哈電族)在內容上都比台灣的好....
推 neverpanda:記得有些機種可讀PALM的辭典，還有人將辭典寫進文曲星
→ neverpanda:的特殊程式中，不過是盜版的。
推 neverpanda:而PALM上的辭典在文曲星上可以跳查。
推 neverpanda:目前對岸卡西歐一台SF99，收兩本學習者辭典：OALD7和
→ neverpanda:Collins Cobuild，其他的辭典也收一堆，網拍1萬多，好
→ neverpanda:想買。另外，要看到牛津跟朗文同時內建很困難，除非
→ neverpanda:有另外的辭典卡。
推 animara:的確希望無敵或快譯通可以內建朗文，遠東等辭典