※ 引述《cccc5555 (阿曼達)》之銘言：
: 現在使用的這台是2003年或更早出產的...
: 目前碰到的煩惱是有的時候會查不到單字...翻譯機單字量不足的情況..所以想換一台
: 想麻煩大家推薦我翻譯機!! 謝謝~
: 我現在念的是英文系，不過我還真不知道哪台比較適合英文系使用...
: 我需要的是要有英英解釋，單字的例句一定要，
可以找有「學習者辭典」的翻譯機，無敵有OALD7，哈電族則有CALD3，
均有足夠的參考例句與易懂的英英解釋。
這兩本該選哪本好呢？
您可參考這一篇：你需要怎樣的辭典(系列五)：OALD7和CALD3選購比較
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/07/oald7cald3.html
釋義方面，OALD7採用3000字來詮釋，CALD3則是較為簡單一點。
更進一步的介紹，可看這幾篇：
CALD3(內建機種：A3000/Y980)
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/a30002.html
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/a30003.html
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/a30004.html
OALD7(OPASS8/CD222/T2/CD318/CD863/CD869/CD875)
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/09/cd8752.html
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/09/cd8753.html
http://vastnewworld.blogspot.com/2009/09/cd8754.html
至於快譯通的文馨高級，若是英文系使用者，或許會認為釋義解釋得不夠
深入，但是該辭典的優點在於提供了大量的參考訊息。
: 希望有同義或反義字，或著是字首、字尾、字根等的查詢...漢英字典的單字量希望也夠多.....
: 發音對我來說不是首要...比較著重在單字方面啦!!
還可再考慮專為母語人士設計的Non-ESL辭典，
目前有兩家有收，哈電族與快譯通。
哈電族有AHD：參考這篇http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/a30005ahd.html
(收錄機種：A1500/T1800/A2008/A3000)
快譯通有牛津英英辭典卡(The Oxford Compact English Dictionary)
(插卡機種，MD6900目前還沒出，問到的消息是寒假上市)
字根字首方面：
無敵有自編的字根字首拆解，OALD7也可查到相關字根/字首的訊息。
哈電族的AHD在字源的部分也會做拆解。
同反義：
各家廠商皆有收集。要「列表型」的，每家都可以。較值得一提的是哈電族有「詞網」
的特色，收集了類似概念的詞彙。
快譯通的同反義則是會針對同字不同釋義的情況做區分。
-- 例如 see當注意，留心解釋時，其同義詞為notice,observe。
而非see同義詞：look,notice,observe等單字的集合。
漢英：
快譯通內建了版權辭典、無敵則是可在網路下載對岸的漢英辭典。
或是利用George Chen所提示的技巧「英英辭典對漢英查詢的解決之道」
對付漢英辭典查不到的詞彙。http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=38
: 其他需要的是想要有日語和韓語字典，因為本身有在學這兩種語言~
快譯通有版權的日語詞典(新編日華辭典、當代中日辭典、日本最新外來語辭典)
哈電族則是新時代日漢辭典。
韓語：請找紙本辭典。
: 外型不重要、彩色或黑白都可以，翻譯機按了不要有反應慢或lag的感覺...
: 可以方便隨身攜帶的，阿對，還有要可以補充新字彙的....
: 差不多這些了~謝謝大家幫我推薦一下....
--
電子辭典選購與評論：蒼茫，vast。
http://vastnewworld.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.130.91