[問題] 無敵318/快譯通713/哈電族980

[ZoCii (TakeALookAtMe)]

月底要出發去英國留學，

手上的翻譯機是八年前買的無敵CD-57。

基本上還能用，但螢幕中心已經開始有黑幕，

（我不太了解那是什麼狀況，但時有時無。

出現時，把螢幕調到最亮，也看得很吃力。）

這台也算輕巧，但最遺憾的，是沒有記錄查詢過的單字的功能。


之前爬文爬了很久，我的需求只有查單字，聽發音，希望英漢英英皆具。

因為可能去歐洲玩，所以也希望有他國語言的辭典或會話。


原本是看上無敵CD-318，在百貨公司問價錢3990元，在預算內。


今天到NOVA逛了一圈，摸了318跟快譯通MD-713的實品機，比較喜歡318。

318打開就是乾乾淨淨的，很明亮的感覺；713打開，灰黑黑一片，有點眼花撩亂。

而且爬文時有人說713有些翻譯怪怪的，以我的職業病，應該無法接受。


原先打定主意就是318了，後來又在別家櫃上看到哈電族的Y980。

有人可能會說，980跟318、713的層級不同，

但我想到的是出過國的朋友，有兩個不建議帶翻譯機，因為用不到；

一個建議帶最輕薄最陽春可以查字的就好。

於是我又猶豫不決了。


目前詢價：CD-318 3500元，MD-713 46XX元，Y980 2200元。


想請問以我的需求，使用哪一台會比較合適？

（應該就是在318跟980間二擇一，除非713有更無法忽視的優點。)

到底是買陽春的英文翻譯機就好，還是兼有其他外語以備不時之需？

先謝謝大家。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.151.148
推 milio:我覺得發音MD713比較好唄鍵盤大又好按,翻譯我覺得還行我同事
→ milio:也是用CD318感覺英文翻的也差不多,如果是整句翻譯就大家都在
→ milio:比爛,而且以日文和專業辭典md713內容較多,另外免費的英日文
→ milio:雜誌也比較多可以看而且還附老師講解318&980就沒有了還有
→ milio:CD318開機和查字速度有點慢
推 sandymirror:推980我最近剛買 它裡面有英英,英漢雙解,還有分美式與
→ sandymirror:英式發音~他的一般英漢字典是美式發音,但劍橋字典就是
→ sandymirror:英美兩種都有~你自己去實際試一下用起來蠻順的