Re: [討論] 無敵CD-885

[kawaij (半透明月光)]

針對無敵牛津、朗文大陸用語部份，我想平反一下

我查了一下手邊的朗文紙本，是的....書就是這樣寫，圖片的花椰菜就是寫西蘭花
我想同樣的問題應該也會發生在快譯通的牛津當代上
因為這幾本世界知名的辭典，都是香港翻的，出版社都在香港，並沒有設在台灣

但，如果因為這樣就否定牛津高階和朗文，很不公平
文馨的確是國高中推薦的基礎辭典，但我自己念外文系，大學老師就是推牛津、朗文
還有Collins Cobulid，好像還只有簡體版

朗文全書只用2000字釋義，2000字大概國中程度，高中生用也很適合，尤其是英英部份
真的要英文好，就是要多看英英
英文是外國語文，沒必要因為幾個大陸用語就抹滅了這些全球通用的字典




















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.152.1
→ coara0417:快譯通的牛津當代是台灣的旺文社翻譯出版的。
推 Zxl:Cobuild 東華之前有賣，東華與上海譯文合作，台灣沒印
→ Zxl:這個版可以看得出來特定id在推快譯通。
→ Zxl:東西不是講多了本質就改變了。那我下個月要不要進快譯通呢？
→ Zxl:同樣的我們要不要去中國論壇上養些五毛講文馨用不習慣
→ Zxl:沒人講說要有學術研究水準，講不出東西又反覆混淆視聽就低級嘛
推 yelfish:樓上大大別激動,我看這二家在板上都有死忠的粉絲,也看得出
→ yelfish:大大很愛無敵再吵下去得利的還不都是這些廠商
推 cus1982:我愛無敵～～無敵猜對你拼錯的字功能超強！！！！
→ cus1982:常練聽力聽到不太知道單字拼法跟意思的使用者推薦買無敵！
→ cus1982:如果你大部分單字都來自書面資料有正確拼法,再考慮快譯通
→ cus1982:這是我個人的心得！
→ cus1982:東西只有適不適合使用者,真硬要分出高下是很難的
推 Zxl:我只用卡西歐的機器。我不喜歡那種「聽說」、「好像」的字眼
→ Zxl:今天討論的本來就是商品，問題不是誰得利，而是不要打烏賊仗嘛
推 mickeytop:真的不好分誰好,我就愛快譯通我覺得他的發音好而且查字
→ mickeytop:速度比較快我英文不是很好因為文馨還有電子書種類比較多
→ mickeytop:所以選快譯通無敵的教學比較單一