[問題] 無敵CD-318 VS 快譯通MD713

[cshiny (我是C閃，不是阿巧)]

今天去了「足甘心」試用這兩台

業務也真感心讓我操作了快40分鐘

試用的感覺，這兩台各有利弊...超難抉擇的

其實我本來想直接買無敵318，因為我五年前曾經用過快譯通

查字速度烏龜慢，操作又難用，爛到我不想開機使用

我對快譯通直接打入18層地獄～不想讓他有翻身的機會了

沒想到這次試用的結果....對快譯通有種坐電梯直接抵達天堂門口感覺喔

沒想到這五年有認真洗新革命....


我個人的需求除了基本查單字外，
比較常用的是商管專業字典，特別是金融貿易及企管類


1. 今天我用「FOB」跟「CIF」這兩字去試查

  (1) CD318可以在「英漢辭典」就可以查到這兩字的意思;
  (2) MD713必須在「牛津當代」才能查到

2. 在專業字典上
  (1) CD318只能英查中，無法用中文反查英文
  (2) MD713 可以選擇用中文檢索

3. 外觀及目錄介面
  (1) CD318 感覺解析度比較好，畫面乾淨不擁擠。機殼比較有質感，外表大勝
  (2) MD713 畫面好擁擠，花喵喵，對眼睛吃力畫面不乾淨。機殼好俗


唉～在450萬字跟專業字典可以中文檢索讓我很想選MD713
但是他的目錄介面跟外觀....讓我很不想接納他＝ ＝


而且我希望盡量能在單一介面就能把字查到.....
例如在「英漢」查不到，可以馬上利用旁邊的快速鍵到牛津或者專業字典上跳查
不然同一個字要不停的在「英漢」「牛津」「劍橋」「專業字典」各輸入一次
這樣好麻煩阿～～


我也希望有好的校字/拼音查詢功能
以前我都覺得這個功能有跟沒有一樣....
根本查不出最接近或我最想查的字


雖然快譯通的輸入跟查詢的速度進步神速...
但我想問問常使用的操作者....
他的速度...目前還OK嗎？？


因為我五年沒用過翻譯機了，不太會操作了...
所以不太清楚試用的重點在哪裡...@@


我想問問有用過這兩種機種的各位前輩
在查字操作方便性、手寫方便性及辨識度、內建記憶體、可擴充的內容.....等等


推薦哪一台比較好呢？？？


謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.21.148
推 july2010:MD2200很好查用檢索功能一次就撈出英漢/牛津/文馨當代
→ july2010:等9結果速度很快MD713應該也可以不如入手MD2200價錢沒差
→ july2010:多少彩色機大字庫
推 WWDJ:我前天選了318，覺得操作介面簡單，我比較喜歡無敵發音，
→ WWDJ:目前不需要用到英文以外的語言查詢，價差900元(台北NOVA)，
推 WWDJ:不過原PO要多問一下網友兩台專業辭典的功力，我多半沒用
→ WWDJ:專業辭典的部份，冷門字不是我常查的內容...
推 WWDJ:去了全國電子、新光專櫃、NOVA後，實在比較推薦後者，
→ WWDJ:服務品質與價格都不錯，新光專櫃原價賣，小姐態度冷冷，
→ WWDJ:就去旁邊NOVA買了，但是送的保護貼會反光，就撕下來了...