Re: [問題] iPad/iPod Touch 及電子辭典

[forloricever (sigh...)]

※ 引述《citcafe (cAfE)》之銘言：
: 若加上iPad/iPod Touch可以選擇的軟體app.
: 請問，在傳統的電子字典及iPad/iPod Touch的比較下，
: 各位比較推薦哪一種呢？(型號／品牌／擴充／軟體APP,etc...)
: 先謝謝各位。

給高中生有個很大的問題是他沒有信用卡,
灌軟體會很麻煩。

不過說 iPad (我只有 iPad) 的字典比不上一般的電子字典就太說不過去了
當然價格也貴得多, 不過大多字典都 iPhone / iPad 通用,
之後換新機器字典都可以帶著走。

我只有裝英英字典,
基本上 iPad 上字典很多樣, 在市面上找得到的 Advanced learners 系列都有,
如果愛用英英字典, 這麼多套(這麼多錢...) 可不是電子字典能比的,
平常學習用 LDOCE, OALD, 碰到查不到的難字可以用 ODE, AHD。

可惜軟體品質不大一定, 同時開多套字典,
就算開了多工手勢切來切去軟體也可能會當掉。

前面推文平常 iPad 只能用十小時,
但一天也很難有時間念更久英文吧。

Enfour 公司出的三套:
LDOCE5 - 完整線上整句發音, 但內容比光碟版少一點
         (可能和紙本一樣, 補充的同義字沒放進去)
         不過相當穩定
Oxford Deluxe - 有 ODE2 和 OTE
AHD4 Deluxe - 裡面有 Roget's II Thesaurus
這三套軟體品質很好, 操作上沒什麼 bug, 有 bug 的話更新都很快
但太吃資源了, 多工切換會記憶體不足

OALD8
分成 Diodict (韓國公司出的軟體),
和 OUP 外包 Paragon 公司出的

二套軟體都還不錯, 反應快,
OUP 出的內容比較多(多了什麼 culture reference), 可以下載整句發音,
搜尋功能比較強, 可以查句那裡的關鍵字, 可惜這功能有 bug,
回報給 OUP 後他們承認有 bug 就不管了,
過了二個多月還沒有任何更新

Macmillan (DW education 出的)
不要買, 他們把一個字典拆成好幾份賣,
bug 一大堆, 雖然介面好看, 但軟體異常難用,
不支援多工 (每次切出去再切回來程式都會自動重開)
又根本沒打算修
寄信給他們也不會理你

Merriam-Webster
在 iPad 上字很大極醜, 對岸有把很多套字典包一起
(Unabridged, Collegate, Learners)的謎版,
這就不多討論了

Longman Activator Thesaurus
速度快有發音排版清楚, 是個好參考工具。

剩下的就沒買過了，請買過的版友補充

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.67.203
※ 編輯: forloricever    來自: 118.168.67.203       (11/14 09:10)
推 semicoma:你換個角度想 電子字典不能更新是因為沒什麼更新問題 :P
→ semicoma:然後idevices的假多工要切換字典真的不太方便 我主力是用
→ semicoma:LDOCE5 最近加了AHD5 其他如OALD2或MW則備著 但大多是累
→ semicoma:積一定量的單字後一口氣查 不然光切換就會讓我很不耐煩
→ forloricever:要一次查很多套字典, PC 上有個好程式 goldendict
→ forloricever:基本上 iDevices 還是以隨手拿方便為主
→ forloricever:goldendict 之後再來介紹
推 semicoma:PC上我直接alt+tab切換各套軟體了(前提是要都有買:P)
→ semicoma:如果是要在圖書館唸書 一是用電子字典 一是用idevices但
→ semicoma:是改變用法 比如累積一定單字量再一次查完 或者讓裝置不
→ semicoma:會自動鎖機(可設定) 也就不會有鎖機後重開app要等的情況
→ semicoma:無敵快譯通我不知道 Casio各本字典間的跳查功能做得挺好
→ semicoma:這部分是會比idevices切換字典方便得多 內容其實也不輸i-
→ semicoma:-devices 只是無法選擇要灌的字典程式就是了
→ semicoma:這些東西都要實際用了才知道 講也講不清楚 :P
推 semicoma:@forloricever大 我試用了goldendict 字典似乎沒很多本
→ semicoma:期待你的介紹文章 : )
→ forloricever:goldendict 非常多本哦XD 只是他們很低調
→ forloricever:大多躲在他們官方網站裡
推 citcafe:謝謝分享，我想很重要的一點是，使用者能夠適應，
→ citcafe:不過不能造成學習的分心也是一件很重要的事。謝謝您的說明