《我的女兒是恐怖份子》My Daughter the Terrorist
文/Ryan
兩年前，以寫實手法描述兩名自殺炸彈客如何度過他們執行任務前
的最後三十六小時的巴勒斯坦電影《天堂此時》（Paradise Now）
在柏林影展引起熱烈討論並獲得藍天使獎，隔年更一舉入圍奧斯卡
最佳外語片；更早之前，以寶萊塢歷史歌舞大片《孔雀王朝之阿育王》
為觀眾熟知的攝影師兼導演桑多司萬（Santosh Sivan）也曾經拍了
一部《恐怖份子》（The Terrorist），描述一名繼承亡兄遺志而決
意擔任自殺炸彈客的二十歲少女，在前往執行任務途中意外發現自
己懷了已逝男友的骨肉，加上旅途中的一些偶遇，讓她開始質疑這
個赴死任務的價值。
《天堂此時》與《恐怖份子》這兩部電影，都選擇在自殺炸彈客按下
控制鈕的剎那停格，這樣充滿高度戲劇張力的謝幕方式，讓整個故事
的懸疑性攀升到最高峰。那些自殺炸彈客後來怎麼了？
他們如何接受訓練？又為什麼加入組織？家人站在什麼樣的立場角度
看待他們？這些疑惑，透過六十分鐘的紀錄片《我的女兒是恐怖份子》
我多少得到了一些解答。
《我的女兒是恐怖份子》鎖定長期與斯里蘭卡政府對峙的「塔米爾之
虎（LTTE）」敢死隊「黑虎」軍的兩位女性隊員為紀錄對象，這也是
塔米爾之虎成員首度現身說法。透過一段又一段的紀錄訪談。自殺炸
彈客達欣卡嘴裡訴說著不幸的往事，她的神情卻是那麼淡定，甚至談
起殺過多少人，仍是一副閒聊的口氣。我逐漸把片子裡那些關於恐怖
行動過後怵目驚心的慘狀，與達欣卡的悲劇性遭遇，在腦海中一片片
鑲嵌起來。不尋常的是，挪威籍導演貝雅特安奈絲塔採用舒緩安穩的
影像與背景音樂，配上被紀錄者達欣卡及她母親平靜的口吻，與我腦
海中自行鑲嵌的人間煉獄圖畫，拉出了強烈的反差。
《我的女兒是恐怖份子》不只是一部情感飽滿的紀錄電影，帶我們攀
上兔毛頂端觀看那陌生的世界一隅，它更成為一封動人的、溫暖的現
成影像家書，提供了無法與女兒見面的達欣卡母親，唯一的慰藉。
衝突者的無神論
文/686
一幢樓房裡住著兩人，壯年者欺壓年老者，經常出言嘲諷、恐嚇甚至辱罵，
年老者默默忍受但偶而也會回嘴，兩人各有各的營生，如此長期生活本也無甚出奇，
但奇的是他們卻是身處異鄉的同種族人。
他們是「喀布爾最後的猶太人」﹝Cabal in Kabul﹞。
喀布爾是阿富汗首都，在這伊斯蘭的國度，竟有Issac及Zabulon這兩個猶太人，
守著一幢廢棄的猶太教堂不肯走，他們堅持猶太教傳統並未改宗，
附近的喀布爾居民還算友好但視其為無神者﹝unbeliever﹞的異族﹝根據伊斯蘭教傳統﹞；
你以為他們應該會相濡以沫、彼此扶持，但他們卻是相看兩厭、互鬥不爽；
你可能會覺得荒謬，但這卻是冷酷的現實。
一開始兩造的說詞似乎都振振有詞，Zabulon理直氣壯地指控Issac總是向塔利班告他私釀葡萄酒的密，
而且背叛猶太教，Issac則說在這種地方生活你總是得有一些妥協，但他絕對沒有背叛猶太教；
但是Issac也信誓旦旦地說其實Zabulon只是想把他趕出去好獨自賣掉這幢樓！
這兩個猶太人每天除了互相幹譙之外，做的事幾乎都一樣：自煮自食、唸聖經唱聖歌、禱告，
復活節殺火雞，戴猶太人小帽，他們的信仰都同樣地深深影響著自己，包括恨不得對方死。
Issac是年老者，他是個猶太民族療法的施術者，大概這種療法頗有口碑，
遠近常有喀布爾人來求診，求診歸求診，出門買個麵包，喀布爾人老闆連碰都不讓他碰；
但即使是生活中這種異族之間有意無意的歧視，也比不上動不動就想「在他頭上灑尿」的同族人Zabulon的暴力陰影。
在這場衝突﹝甚至不是宗教或文明的衝突﹞裡，連上帝也無插手的餘地，我不禁開始懷疑：難道信仰無法改變人性？
然而當我想起「美麗天堂」這部把以色列小孩和巴勒斯坦小孩拉在一起，
企圖證明人性可以超越宗教政治的奇蹟紀錄片，我反而更相信「喀布爾最後的猶太人」
裡的衝突所展現的人性，那才是我們理解「人之所以為人」的基礎。
Issac後來撐不過喀布爾冬日的嚴寒，他的房間曾被Zabulon斷電。屍體發現之時，
導演趕來拍攝，Zabulon一派輕鬆地告訴導演Issac的死訊，一面好整以暇地烹煮著剛宰殺的雞隻，
神色愉悅；我不免回想起片頭喀布爾街頭那個鬥雞的場景：
一隻雞堅定而無情地啄著無能再反抗的另一隻，勝敗已定，四周淨是圍觀的喀布爾人，安靜且面無表情。
那一刻我突然發現：在真正的「人性的」衝突中，沒有神的位置，所以也不會有奇蹟。
------------------------------------------------------------------
我的女兒是恐怖份子My Daughter the Terrorist
貝雅特‧安奈絲塔 /60分鐘 /DigiBeta/ 挪威 / 2007
9/29(六)晚間11:00
妲西卡的父親，就像很多其他斯里蘭卡家庭一樣，因為長期內戰而無辜犧牲。
七年前，她與好友加入了黑虎(Black Tigers)秘密恐怖組織，為的是一個理想：
拯救世人，不讓其他無辜的人民再死於國家無情炮火。
然而諷刺的是，當和平談判宣告破裂，她們極有可能被指派去做自殺炸彈攻擊…
喀布爾最後的猶太人Cabal in Kabul
丹‧艾雷克斯/86分鐘/35mm /法國、比利時/2007
9/30（日）下午2:50‧導演出席映後座談！
位於阿富汗首都喀布爾的郊區，近似荒廢的猶太教堂裡，
住著這裡碩果僅存的二個猶太人，鄰居都是穆斯林教徒。
然而，身處同樣的處境之中，卻未讓這兩人產生相濡以沫的情感，
反而互視對方為敵人，經常相互嘲笑、指責、漫罵…
喀布爾最後的猶太人 放映後將有精彩的座談進行
兩部影片皆僅放映一場，有興趣的朋友千萬別錯過！
更多的好文推薦與影片資訊請上官網查詢
http://www.tieff.sinica.edu.tw
限時預售優惠票最後熱賣！有興趣參與的朋友們
歡迎即早計畫觀影時間與預算哦！
放映時間：96/9/28（五）～96/10/2（二）
放映地點：台北真善美戲院
預購期間：即日起至9/28下午5時止
預售優惠：全程觀影證1600元(不限場次觀影，現場價2000元)
單場票卷130元（現場價160元）
預售地點：◎兩廳院售票網http://www.artsticket.com.tw
◎真善美戲院
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.129.123