作者white07 (白色七號)
看板eWriter
標題Re: [討論] 寫小說時用第幾人稱的疑問
時間Wed Jul 1 12:22:30 2009
以前我有寫過全篇以第二人稱切入的故事，技巧很稚嫩，將「你」這個字用得太頻繁；
後來出版，編輯考量第二人稱對市場來說較冷門疏離，請我全部將「你」改成「我」，
改完以後就明顯發現，很多「我」很不必要。
但有趣的是，先看過「我」的版本，來到網路上看到「你」的版本的時候，
無一例外的全部都說「你」的版本比較有趣也有意義，
所以儘管前文有人提到第二人稱常常會跟第一或第三模糊，但我想還是有其趣味。
不過如果像我一樣用不好，也會造成讀者負擔，以下節錄當時讀者的各種反應：
通篇第二人稱，事實上讓我感到很難過。
難過不是心情上，而是感覺到硬被塞入的
情緒太過強烈，難過。
特別是父母拍門大叫時，房間內的描摹，
官感情緒漫天襲來，差點窒息。看著這些描述
失控的情感，第二人稱的親身體驗感比第一人
稱來的強烈許多。
-- leear 李耳
故事以很獨特的稱謂來進行：你。
這使得我在閱讀時，覺得鼻子怪怪的，
後來才發現，因為我被作者強迫牽著鼻子走，
去進入那個充滿謊言的世界，去感受那個出現在脖子上的野獸喘息的緣故。
這跟以「我」與「他」或「她」來進行敘述最大的區別在於，
「我」讓你感覺置身事外，去「聽」一個旁人講故事，
「他」或「她」則是以觀眾的身份，去「看」一個故事，
但「你」卻讓你置身故事中，去「演」那個故事。
-- lovepiuy 曾小皮
我覺得還是精華區收錄的第二人稱版本有穿透力些
第二人稱寫法很特別，而且會一直有被催眠的感覺......
-- smaljohn 平平
關於全篇使用第二人稱這個寫法
看了許多人的反應都是對於劇情融入感更強
但是對我來說卻沒什麼太大的感覺
前面兩集時第二人稱對我有點影響
會覺得參與感增加了(有點像環境戲劇的感覺)
也許我是個太跳出框外的讀者吧
但是這並不表示我沒被劇情影響
該緊張的，該頭皮發麻的，我一個都沒錯過
可能我都自動把"你"換成"他"
所以影響才沒那麼大吧
-- junli 夜童
然後我必須說說第二人稱，這是大白的新嘗試，
不過，我覺得有些刻意，『你』，稍嫌太多了一點，
可又不是冗字，但是就有很突兀的感覺。
-- iamellon
因為很習慣情緒置入，因此陷入了意想不到的錯置
老是徘徊在
我站在繁華的街頭。
我很茫然......
咦，不對...是
你站在繁華的街頭。
你很茫然......
所以，陷入了
「是我很茫然？還是你很茫然？咦？不對！你是誰我又是誰？」的迴旋中
有了非常真實的不舒服感，導致開頭看了好多次沒看完就按←跑出來XD
-- ssker 燈
結論：
「你」字使用得太頻繁會帶給讀者不舒服的壓迫感，
而且大部分讀者慣於第一或第三人稱，閱讀過程中也可能自己腦內替換，
如果「你」字運用得生硬，會造成讀者有突兀的感覺，
這種突兀不是來自於贅字，而是「強迫讀者進入某個情境」。
所以第二人稱要如何用得不過於「咄咄逼人」，並且凸顯「使用的獨特意義」，
就是作者要拿捏的地方了。
個人經驗。
--
┌───────────────────────────────‧
│
http://www.wretch.cc/blog/white07 │
│
白色七號的小說讓您覺得？ │
│ │
│
新奇 溫馨 誇張 難過 實用 高興 無聊 生氣 超讚 │
└───────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.161.53
推 labeck:有人說的和我454篇的推文一樣耶XD 07/01 12:29
※ 編輯: white07 來自: 210.192.161.53 (07/01 12:34)
推 OAZXC:老實說 我很少看到第二人稱的例子 可以舉個一小段說明嗎？ 07/01 12:43
→ OAZXC:還是說前面有人舉過例了？(去爬爬看好了@@) 07/01 12:44
→ OAZXC:我找到了...@@" 謝謝... 07/01 12:44
→ white07:也就是這些節錄的感想所指涉的～ 07/01 12:45
→ snowfreya:提外話想問 李耳是那個很會做blog設計的李耳嗎@@ 07/01 12:57
推 OAZXC:@口@/ 啊 原來是這樣...謝了大白!!! 第二人稱讓我想到催眠.. 07/01 12:59
→ labeck:囧 07/01 13:00
推 OAZXC:樓上...XD 應該有經驗 07/01 13:01
推 labeck:感覺差蠻多的orz 07/01 13:08
推 teee:GJ 就好像和人說故事一樣，用「你」使得人陷入想像中 07/01 13:40
→ teee:因為是說「你」 所以下意識就接受是「自己」發生的而非故事 07/01 13:41
推 OAZXC:我的意思就是樓上說的那樣!!!!!(正經貌) 07/01 13:43
推 KimuraBill:m(_ _)m感謝解答 07/03 12:17