[問題] 詞窮

[F23ko (純潔)]

自己在寫小說的時候
腦中會先有場景，再把畫面轉成文字

雖然這種寫法，在寫劇本時很方便
在寫小說時就會成為問題
一些比較傳統的東西，在轉成文字時比較不會出問題
EX：夕陽映在湖面上，泛著粼粼波光     之類的

但是現代奇幻、科幻中，光線、視覺的傳達上非常多變
寫起來就很難寫

例如....
http://ppt.cc/WI-e
請問這類場面要怎麼寫活？

請賜教了



--

                 菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。
                 身非糟糕人，心無紳士魂，本來很純潔，為何惹塵埃。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.16.88
→ chhs:魔法+外太空嗎？
→ F23ko:看見那種半透明的發光平面我就很頭大..... = =
→ F23ko:覺得很難形容....
→ F23ko:在我的記憶中，形容帶透明的色彩的詞彙不多.....
→ chhs:看圖片看不太出來(不是很清楚動畫XD)  你先寫一點如何？
→ egozentriker:像艾克索達那種嗎 嗯 霞光水色之類常見的?其實我覺得
→ egozentriker:用大自然自有的現象或者存在去比喻就好了
→ chhs:絢麗的紅光組成魔法陣之類的如何？
推 JCLocke:晶瑩剔透的紫芒織成森嚴的法陣 ... （逃
→ chhs:我覺得用詞跟想營造的氣氛有關係  只看圖不曉得氣氛
→ F23ko:謝謝建議 大該知道要從哪個角度下去形容了 ^^"
→ bugbook:我幾乎天天都在詞窮……
推 yasachi:詞窮+1
→ scores:我知道一個萬用的描述 掰不下去把它插入文章就好
→ scores:我向前跑進人群，大叫要他們停手，*但…我在泥巴裡摔倒。
→ scores:抬頭看到一位老奶奶慈祥的臉。我抓住她的手…但她
→ scores:竟然一腳踢到我的牙齒。
推 Jackalxx:樓上XD……這個經典翻譯梗懂得人應該越來越少了？
→ F23ko:http://ppt.cc/PQwG 網路的好處，就是能動動手指就知道很多
→ F23ko:東西
→ bugbook:絕冬城之夜的踢牙老奶奶傳說啊……
推 odolphin:我都是不斷在辜狗詞彙的人 肚裡墨水少QQ
→ anzerise:過度描寫 沒有必要 請相信讀者的腦內補完能力