Re: [問題] 最近寫的一篇小說 希望大家指教

[ralos (吟遊詩人雷洛思)]

※ 引述《yuchi3923 (DisaP 梨)》之銘言：
: 　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
: 　　「先生……這是令郎的保險理賠。」她戰戰兢兢的說。
: 　　他沉默。
: 　　她走向前，從側邊見到站在堤防上的他閉上眼睛，專心的表情。
: 　　別於一般所見過的家屬，她不懂他的沉默，太沉重。
: 　　海風挾帶著絲絲的鹽味，她知道這是海獨有的氣味，但她不喜歡；
: 　　她現在只想躺在他那充滿花香的床上，好好睡一覺。
                    ^^應該是錯字？

: 　　我想問的問題是……
: 　　1.其實我整篇的設定是希望阿伯說的是台語，小姊說的是國語，
: 　　　可是我發現自己打到最後好像都國台語的用字混著打
: 　　　（有些台語字我不確定該如何表現）
: 　　　這樣會不會造成讀者的混亂？就是會不清楚說現在到底是講什麼語言。
: 　　　還是應該說，以後如果不確定的話就不要下這種設定？
: 　　　（我本來是想說出海人講台語比較有那種「口氣」）

其實我個人覺得不會，或者該說，幾句特殊用語用台語音寫，
就會讓人進入台語的畫面。

: 　　2.整篇幾乎都是用他跟她來表現，但後來他在跟他兒子講話的時候也說到了他，
: 　　　這樣會很容易讓大家搞混嗎？

有點會。特別如果有錯字，更容易混淆。

: 　　3.在這篇裡面好像沒有比較明顯的句子關於我想問的這個問題，那我舉例來說好了
: 　　　之前我寫了一個句子，大概是說「城市的道路與燈光交織，最美的風景」
: 　　　我常常喜歡寫這種句子，可是那時候被老師改錯
: 　　　他認為在「最美的風景」前，應該要有些什麼東西
: 　　　但我又覺得這樣沒錯，才是我想表達的意境
: 　　　（雖然我現在也說不出來是什麼意境XD）
: 　　　如果是你們的話，請問應該怎麼改比較好呢？
: 　　最後謝謝看完整篇文章不吝指教的鄉民們；
: 　　如果覺得文章中有其他問題，歡迎指教……Or2

嗯...其實就我看來，我覺得這是歌詞的寫法，偶爾用一下是無所謂，
但是常用，會讓我有畫面雜訊的感覺，我會自動補字。

城市的道路與燈光交織出最美的風景。

或是

城市的道路與燈光交織，鉤勒出最美的風景。

或是

城市的道路與燈光，交織最美的風景。

以上個人意見，獻醜了。

--
███ █ ◢██　███ ◢██ ◢           　    　By  Koalabook◤███
　█ 　█ █　▃　█▅▅ █▄◤ 虎◣█████◥█◤█████◢爛████
　█　 █ ◥██▍█▅▅ █◥◣ ◥☆虎爛版☆ＩＤ：ralos　　　   ◤████
　 ██◣ █　　 █　█ ███　█★★★★★職業：塔羅占卜師    █████
　 █▄◤ █　　 █　█ █▅▅　◢終極會員證編碼：No.0528     　◣████
　 █▄▊ ███ ◥█◤ █▅▅　上◤█████◢█◣█████◥等◤███

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.126.71
→ bugbook:「風景，城市道路與燈光交織的戀曲。」（跑走）
推 loopuntil:城市　道路與燈光　交錯　風景　　　（這樣嗎？儉約風　
推 sarb2:讓我想到笨版還就可版看到的一篇逗號文XD
→ sarb2:城市，的道路，與，燈光，交織，最美的，風，景。
→ loopuntil:交織，道路與燈光是，城市，最美的，風，景   (這樣?
→ sarb2:JOKE - 文章代碼 #1BAAOuiu
→ bugbook:那篇的推文稍微看了一下就讓人很累。（直接跳過）
→ loopuntil:我最早是在八卦板看到的XD