※ 引述《snowny (夜很深了)》之銘言：
: 「無所謂了」甲冷冷的開口，刀衛們領命而去，驚訝的乙盯著甲看了好一陣子，一抹嘲諷
: 的微笑慢慢爬上嘴角，最後轉身踏出門。
: 眾人逐漸散去，藥園中，只餘兩人相背而立，冬日的冷風吹亂了一地榕葉，漸漸的覆蓋
: 住復仇者留下腥紅血跡。甲怔怔地看著被風揚起的落葉，恍惚間，似乎又看到年幼的女
: 兒蹦蹦跳跳的在榕樹下嬉戲，好像可以聽到他銀鈴般的笑聲和軟軟的叫著「爹爹」的聲
: 音。
: 聽到背後劍者跨步要走的，甲突然開口「敗託你了…」，沙啞的聲音裡是滿滿的疲
: 憊…
: 我試著改了一下，放入了甲回憶起女兒的模樣，這個樣子情感會比較清楚嗎?
我個人的意見是女兒那段點到為止就可以了。
原本的版本是完全沒連結到女兒的字眼，讀者無法領會甲心境的轉變。
這個版本則是對於女兒的白話敘述又過多了，缺乏給讀者的想像空間。
基本上，只要看到女兒的一些倩影讀者就能想像到「甲想起女兒」了。
那麼「甲想起女兒」後呢？我們應該做一些短促的敘述作為情緒上的加強。
情緒上的加強又該怎麼做呢？試圖想想，當我們回想起一件悲傷的事時，
表情或動作會有怎麼樣微妙的變化？而這些又能讓我們聯想到「這人想起悲傷的事」？
舉個實際的例子的話，我可能會用「緊抿著嘴」「緊握著拳」「垂下了臉」之類的動作，
來象徵甲情緒的變化。這種敘述法的好處就是所謂的「一切盡在不言中」，
而讀者亦可領會甲情緒的波動。
至於「聽到」可以省略，為什麼呢？
因為「聽到」這個詞潛意識中暗示了甲準備做出反應。
把這二字省略，把視角轉換到乙準備走人，那麼「突然」的感覺會更加強烈一些。
「拜託你了…」前面我則建議讓甲先叫一下乙。
這是因為乙並沒有注意到甲那麼多細微的變化，那些是作者帶領讀者去觀察到的，
並不是乙觀察到的。
因此那句「拜託你了」對乙來說是沒來由突然冒出的對話，
作者和讀者可能知道甲要對乙講的，然而對乙來說，
他卻可能認為是喃喃自語而已，畢竟他們是背對背。
除此之外，可以讓甲先叫著乙的名字，然後短暫的沉默，才說出拜託的話語。
這個短暫沉默也可以加強甲躊躇的那股情緒。
這些是一點個人意見，如果對板友有幫助那再好不過:)
我也是小小外行，意見僅作參考就好，本板高手很多，小弟獻醜了m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.234.162
※ 編輯: blackpikapi 來自: 114.41.234.162 (04/21 02:27)