[問題] 虛構人物對話的語感問題

[bm200300127 (次要)]

這陣子某個一直有連絡的舊友
閒來無事跟我要了我最近在寫的同人小說去看

他看了幾篇，就表示說
即使有清楚的指出是誰說的話 但是仍帶著濃厚的作者口吻

「感覺像你自己在對話啊」

這評語蠻沉痛的Orz.....
(我給其它朋友看似乎還好 不知道是不是太熟...)

不知道是否有版友在這方面有什麼心得?

或著至少...
希望版上是否有人能推薦那種僅看幾句對白 人物形象就塑造出來了
這樣形象清晰分明的作品(?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.148.59
推 TaipeiKindom:金庸
推 stand1234:一開始都會這樣，試著觀察其他人（不一定要同輩，長輩或
→ stand1234:小孩，甚至是電影裡的人）的講話方式，把自己認為的特點
→ stand1234:記錄下來（如特殊的語助詞、發語詞，或是喜歡講的內容..
→ stand1234:等），慢慢從那些東西裡找尋角色說話時的人格特質
→ stand1234:例如電影的話，看《黑暗騎士》裡希斯萊傑如何用腔調、神
→ stand1234:情、動作等把小丑這角色詮釋出來，如果你也可以做到這種
→ stand1234:地步，那角色應該就可以寫得有血有肉了
希斯萊傑確實經典..
(正好有存黑暗騎士XD
推 cynroya:推樓上 而我想講的是一種比較短視近利的方法：既然你目前
→ cynroya:所寫的是二創同人，那就多看幾次原作、揣模角色個性吧
→ cynroya:這是二創同人的好處：已經有個設定完成、存在感強烈的角色
→ cynroya:因此透過重複閱讀原作，應該可以很快抓住角色的說話特色
如果有角色這點我是清楚的
但很不巧的我只是沿用了世界觀orz 所以可以說全都是原創角色...  囧>
※ 編輯: bm200300127     來自: 118.161.148.59       (08/17 21:36)
→ cynroya:*揣摩 剛打上"揣模"後總覺得哪裡怪，一查還真的用錯了orz
推 ginwine:你可以想像自己有多重人格
推 misthide:帶入家人朋友的形象
推 amuro0126:幫角色創造常用語 or 口頭禪 啊