※ 引述《haguwood (演化)》之銘言：
: 囧 我還真沒看過這種算法
: 是小弟少見多怪了（汗）
點菜法的差異
比如我們去切仔麵攤
是用"切50元肝連"這種叫法，雖然上菜才知道50元肝連有多大份，但起碼不會超過50元
小說裡則是用"切多大份肝連"這種，等結帳才知道多重的肝連多少錢
我們小老百姓，通常是點"金額"，心比較安，也比較不會遇到黑店
而小說裡的大俠要瀟灑豪邁，當然不能說"給我上半兩銀5串錢的牛肉"這種窮酸話
而是直接點"他們要吃的份量"
就算結帳一看是黑店，大俠拔刀子砸了不就得了?? 還為民除害咧XD
--
掃地僧:[阿彌陀佛~就讓天下罪業歸我吧!統統過來讓老衲一掌拍死，老僧趕著回去掃地!]
獨孤求敗:[老禿驢..當真要動手嗎?你還不夠格讓老子歡喜不盡咧!有種把破綻露出來啊!]
石破天:[晚輩現在試演俠客行武功，有膽就來邀戰，沒膽的站遠點免得被掌風給震酥了!]
東方不敗:[蓮亭啊~~你明知道我不喜歡見人，還拉我這來做什麼??..啊!那壯漢好MAN吶!]
金輪法王:[嘿..幸虧今天在場都是生面孔，老夫苦練的龍象般若功總算可以天下無敵啦!]
王重陽:[師弟說最近江湖上出了不少硬爪子，但本人就不信有誰能比家裡那婆子更悍的?]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.175.132
※ 編輯: XXPLUS 來自: 202.132.175.132 (07/26 00:36)
※ 編輯: XXPLUS 來自: 202.132.175.132 (07/26 00:38)