※ 引述《qqsick@kkcity.com.tw ( )》之銘言：
: 武俠版多年來的情形
: 發起心得文(你最喜歡哪個人等等)--> 討論熱烈(我最喜歡XXX 因為XXX等)-->
: 武俠版冷清--> 發起比較文(誰武功最高等)--> 討論熱烈(舉證例例) --> 陷入筆戰
: --> 有人發起不滿文 --> 武俠版冷清 --> 發起心得文 --> 無限循環
: 其實 如果不想參與 就另開一個討論串啊 何必去貶低人家熱心在討論的東西?
: 而且我也不認為討論最喜愛的人物這類文章會有意義到哪去
: 舉個最常見的簡單例證
: ---
: 標題： RE：最喜愛的金庸人物
: 內文： 我最愛蕭峰了 因為他很有英雄氣概...
: ---
: 雖然極其偶然地可以看到幾篇很有內容的感想文
: 但像上述例證的卻多於八到九成 說真的實在很難看
: 再說 這個板上最精華的心得文
: 也常常是如今參與討論的這些大大當初PO出來的
依照標題，要有意義的，還勉強擠的出來。
（只為拋磚引玉，有高手在側，不敢貽笑方家。）
為了「應景」（貶抑吾人句讀之爭），
針對李白的《俠客行》，請各位「翻譯原詩」看看，
或請品評一下我的解讀。
據個人所知，坊間一般皆以分段解釋。
〈俠客行〉的前八句，就是講無名俠的行事。
接下來便講「客」，公子養客，就是要講侯嬴、朱亥的故事。
但愚不以為此，全詩應是以旁白一以貫之，描寫一位俠客的故事寫照。
而藉這位俠客對侯朱二位前輩先人的崇敬，將整體的意境帶深了一層。
不才無學，以個人的理解釋看看，還請諸方賢達不吝指正。
《俠客行》 唐‧李白
行是樂府歌曲的一種名稱，詩作如以歌、行稱者，都是源出於樂府。
《俠客行》是俠客之歌、俠客之詩，而不是說「俠客的行事」。
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。
如同北方燕趙那種豪邁的俠客，繫上武士帽冠；
持著南方吳王傳下的鋒利寶刃，明亮如霜似雪。
銀亮名貴的鞍具，照耀著白馬；
眾多盛大的氣勢，奔騰如流星。
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏功與名。
強橫的武藝，數招間殺氣湧現屠盡對手；
絕世的輕功，倏忽間奔馳千里不留行蹤。
任務回報甫完成，衣袖一拂就此隱去；
功名利祿不在乎，瀟灑自在沒有圖求。
閑過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯贏。
偶過信陵君舊地，憶侯嬴朱亥舊事；
不由得卸下兵刃，遙想與他們共飲。
拿來精緻的燒肉，讓朱兄能吃得飽；
高舉滿杯的美酒，勸侯爺要喝個夠。
三杯吐然諾，五嶽倒為輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。
幾杯黃湯下肚後，相許一諾重於山；
為了知己的吩咐，天大的事都照辦。
喝多了不由得感到眼花耳熱；
胸中的慷慨豪情如光芒散發。
救趙揮金鎚，邯鄲先震驚。千秋二壯士，烜赫大梁城。
朱兄金鎚一揮殺死了晉鄙；
救存趙國震驚其首都邯鄲。
千年以來二位壯士的事蹟；
依舊名望顯赫於魏城大梁。
縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經？
縱然於人死之後，俠客的聲名也讓二位能百世流芳；
這樣的慷慨豪情，能不讓世上其他英雄相形失色嗎？
誰能夠真正瞭解，二位前輩以俠客傳頌千年的價值，
怎都如楊雄這樣，終生埋首於著作太玄經那種事情？
: 只會批評卻提不出絲毫建樹 我不認為這樣有顯得比較清高
人各有志。
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [203.79.160.69] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯