※ 引述《seraphmm (齋戒無用 解放最高)》之銘言：
: : 請教一下，目前金庸的版本好像有很多，據我所知倚天就有三版
: : 最舊：張無忌有養一隻奇獸那版....在報紙上得知的訊息
: : 遠流版：不知道有沒有說錯出版社，我指的是目前流通最廣的那版
: : 最新版：就是金庸最近推出的版本，我是沒看過
: : 不知道你說的是哪一版？
: : 在這裡小批一下，我可以體會金庸身為作者，想把作品修改的完美無暇的想法，
: : 只不過說真的，作品問世之後就像歷史一樣，修改太多總是有種...讓我覺得是另
: : 一本小說。
: 不管他怎麼改 舊本一定會有人收藏 遠流版也早就變成電子檔
: 要真正修訂幾個世代對他小說的印像是很困難的
: 從七葉菸菊花變成七心海棠 從有碧玉火猴變到沒有火猴
^^^^^^^^^^ 玉面火猴？
請問這是哪個版本？
我手上的正宗舊版（鄺拾記版）是寫「七心海棠」！
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/duncano_o/my_photos
『64』。
（我挑一頁有圖的……該頁第一行就有「七心海棠」！）
至於台灣改編的《玉鳳飛狐》怎麼寫？我要再回去查一下……
: 金庸小說已經確立了一個很難磨滅的地位了
順便分享舊版《飛狐》的各版本資料與回目：
飛狐外傳
【連載】
1960年至1961年連載於金庸新創辦的《武俠與歷史》雜誌，
撰寫於神鵰俠侶之後，但結束則早於神鵰俠侶。
（因為是雜誌，因此每篇的字數就遠多於每天連載的報紙了。）
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/duncano_o/my_photos
『封面 - 武俠與歷史』、
『04 - 武俠與歷史』、
『08 - 武俠與歷史』。
【單行】
從神鵰俠侶開始，金庸小說就交於鄺拾記報局出版，鄺拾記報局與明報的關係很深。
鄺拾記報局將連載內容集結成小冊子出版，共有13冊48回，差不多一個月出版一冊。
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/duncano_o/my_photos
『封面 - 單行Ａ版』、
『封底 - 單行Ａ版』。
★正宗港版回目一覽：（有兩種版本，目前蒐集不齊！）
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/duncano_o/my_photos
『單行ＡＢ版比較 - 封面』、
『單行ＡＢ版比較 - 回目』、
『單行ＡＢ版比較 - 插圖』。
Ｂ版 Ａ版（鄺拾記報局）
一、金鏢打穴 胡一刀和苗人鳳
二、風雨追蹤 苗人鳳風雨追蹤
三、飛狐寶刀 商家堡風雲迭起
四、寶刀柔情 飛狐寶刀與柔情
五、臥虎藏龍
六、初顯身手
七、胡家刀法
八、千手如來
九、耀武立威
一○、傳功授訣
一一、鐵門石牆
一二、老少英雄
一三、 北帝廟的悲劇
一四、 胡斐大鬧佛山鎮
一五、 南天霸的黃金棍
一六、 師兄弟爭奪掌門
一七、 紫衣女郎奪掌門
一八、 苦惱拳對柳葉拳
一九、 袁紫衣斷八仙劍
二○、 銀絲鞭鬥九龍鞭
二一、 狹路相逢古廟中
二二、 道是無情卻有情
二三、 江湖間風波險惡
二四、 田歸農暗施毒計
二五、毒手藥王
二六、解毒藍花
二七、藥王神篇
二八、七心海棠
二九、盲目授刀
三○、千金一諾
三一、金蘭兄妹
三二、還劍退敵
三三、同生共死
三四、商堡餘情
三五、剪燭針線
三六、莽夫鬧席
三七、茜窗紅燭
三八、華拳掌門
三九、似是而非
四○、勇救雙童
四一、爭奪四椅
四二、瘦小書生
四三、刀敗群雄
四四、無影銀針
四五、八刀八劍
四六、力鬥高手
四七、毒手神梟
四八、墓中寶刀
★台灣改編回目一覽（目前我手邊有以下兩種版本）
飛狐外傳 玉鳳飛狐
金庸 司馬嵐
香港三有出版社 台灣金蘭文化出版社
1975／03 1979／09
01金鏢打穴 01金鏢打穴
02風雨追蹤
03飛狐寶刀
04一縷柔情 02一縷柔情
05孤兒寡婦
06木牌替身
07登峰造極 03登峰造極
08棋高一著
09死裏逃生
10傳功授訣 04傳功授訣
11鐵門石牆
12老少英雄
13路見不平 05路見不平
14拔刀相助
15斷辮取帽
16奸人逃脫 06奸人逃脫
17爭奪掌門
18紫衣顯功
19金珠軟鞭 07金珠軟鞭
20乳燕投林
21桅頂鬥鞭
22不識好歹 08不識好歹
23發射器暗 （真的是「器暗」）
24仁人義士
25豪氣干雲 09豪氣干雲
26驚心動魄
27施恩市惠
28藥王神篇 10藥王神篇
29陰魂不散
30七心海棠
31一場春夢 11一場春夢
32刀劍相交
33以客犯主
34避雨相遇 12避雨相遇
35痴心幻想
36甘死不辭
37單刀橫掃 13單刀橫掃
38氣息微弱
39酒中放毒
40五虎掌門 14五虎掌門
41八卦二傑
42詭計取勝
43遊俠風塵 15遊俠風塵
44土豪惡霸
45珠光寶氣
46天下掌門 16天下掌門
47精微奧妙
48單槍匹馬
49福大帥府 17福大帥府
50萬歲御封
51失鏢傾產
52玉龍八門 18玉龍八門
53刀敗群雄
54上官鐵生
55福康安中 19福康安中 （怪回目）
56流星趕月
57無影銀針
58祖廟遇害 20祖廟遇害
59八刀八劍
60破解石針
61慈亭赴約 21慈亭赴約
62十八高手
63毒手神梟
64藥王神篇 22藥王神篇 （回目重複了）
65狹路相逢
66以寡敵眾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.160.69
※ 編輯: F00L 來自: 203.79.160.69 (02/10 21:33)