其之二〈鐵丐〉
內容簡介
鐵丐吳六奇，活躍於明末清初的一位傳奇人物，清朝王士禎的〈吳順恪六奇別
傳〉記載了他和富家公子「查伊璜」傾蓋如故的道義相交；蒲松齡在《聊齋誌異》
也有記載，篇名為〈大力將軍〉，故事雖然不同，主角卻同樣是「吳六奇」與
「查伊璜」。
現代作品當中，金庸在《鹿鼎記》曾替吳六奇安下一小段插曲，其中既稱他是
「大力將軍」，又稱其為「雪中鐵丐」，情節大致不脫上述兩篇的記載，並且把
吳六奇講成天地會當中的幹部。
張谷的〈鐵丐〉，純粹講吳查二人的道義相交，利用戲劇化的手法來強調吳六
奇「知恩圖報」、「一飯千金」的忠義美德。為了凸顯吳六奇，張谷把「查伊璜」
的幾度遭遇做了大幅度改編，以便符合故事走向。
也許是因為如此，張谷特意避諱「查伊璜」而改其名為「查一昉」，跟平江不
肖生在《江湖奇俠傳》當中寫「刺馬」故事，刻意避諱不寫「張汶祥」和「馬新
貽」原名是同樣的盤算。
重點分析
我們在〈驚天動地的友情〉文中討論過古龍小說《多情劍客無情劍》書中的阿
飛與小李，並且引伸到吳宇森電影《英雄本色》裡頭的宋子豪與Mark李（小馬哥），
這兩組人物之間的友情，是亦父子亦兄弟，友情摻雜著親情。
而張谷所寫之〈鐵丐〉，在吳六奇與查一昉之間的友情，屬性比較趨近於雷蒙．
錢德勒（Raymond Chandler）的偵探小說《漫長的告別》（The Long Goodbye）
裡頭，私家偵探馬羅（Philip Marlowe）與醉鬼藍諾士（Terry Lennox）的那種
典型。
俗話說「酒逢知己千杯少，話不投機半句多。」查一昉和吳六奇，馬羅和藍諾士，
相交的媒介都是在「酒」，兩組人物都是從「酒伴」開始，認知到對方乃是自己
平生之知己。
張谷的〈鐵丐〉是短篇，它強調的是吳六奇的忠義秉性：知恩圖報，一飯千金。
張谷把本篇的重點放在人情義理，因此就沒有強調吳六奇同時也是「大力將軍」。
他同時不寫「查伊璜」因修史案為吳六奇搭救，反而把「查一昉」置入明末的
亂世顛沛流離，最後重逢知交而能安身立命，這是張谷為了劇情需要所做的改編，
也許是因此才避諱「查伊璜」不寫而做「查一昉」同音。
那至於《漫長的告別》書中，Philip Marlowe和Terry Lennox到底有多相交莫
逆，後續又是如何演變，由於此與本文無關，也就暫且不做討論。
卷末小札
張谷這篇〈鐵丐〉可視為後來其創作〈大刀王五〉的故事雛型，同樣是寫道義
相交，患難見真情，〈大刀王五〉的故事較諸〈鐵丐〉要豐富、繽紛不知凡幾。
〈鐵丐〉只是簡簡單單一個改編故事，〈大刀王五〉才真正稱得上是「古典小說」。
--
欹器工作室－我思，故我在 ～ http://pro.dodomei.net
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫 61-62-202-71-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海