※ 引述《NacciEriAi.bbs@ptt.cc (絵里大好き～)》之銘言：
> 本來是因為看過多年前關禮傑 鄭伊健等人的港劇才打算來看看小說
> 不過不知道是不是這部不合我的胃口
> 看了倪匡版紫青雙劍錄
> 只看了兩集就有點受不了了
> 該怎麼說呢...
要看精簡版的《蜀山劍俠傳》，我個人覺得，看改寫版是沒用的。
必須要看真正吸收了還珠精神的原創作品，才可以體會出真味。
在這方面我推薦諸葛青雲的《紫電青霜》，融合《蜀山劍俠傳》的一些背景道具寫
出來的一部「奇幻武俠」。雖然也很文言，但比還珠好懂多了，劇情也沒有多頭馬車
那麼難搞。
> 沒有讓人非常想繼續看下去的感覺
> 然後最受不了的就是倪匡一直放雷
> （這裡XX和OO怎樣怎樣 乃是後話）
> 雖然沒提細節 但很多情節都先被他爆出來 又少了些樂趣
其實還珠本人就很愛放雷（很想踹他）。
他每次都會安排長眉真人「飛劍傳書」，然後像打電動看秘笈一樣，把你應該怎麼
破關都交代清楚，真的很起肖。
我看《紫青雙劍錄》會放下的原因則是：我有《蜀山劍俠傳》啊！幹嘛看改寫本。
雖然還珠的東西缺點很多，但是，只要方法用對，就還是很好看。
民初舊派小說的強項乃是「點」的設計，故事裡面有很多創意都是你打死想不到的，
跟他們接軌最近那一批人，包括了金庸、梁羽生、臥龍生、司馬翎、諸葛青雲這一票，
擷取前輩的創意替自己作品增色，好用無比呀！
對我們來講，直接回溯五六十年前的民初舊派，這種「跳級閱讀」真的很難忍受，可
是我們父執輩、祖父輩那幾批人又不太爭氣，作品都留不下來，那到底是要怪誰？
--
欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/
元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦 61-62-72-5-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海