※ 引述《yasopp (騙人爸)》之銘言：
: 我之前在書上好像是看到俏藥叉
: 後來在網路上有看過俏夜叉的
: 從意思上來說可能比較接近後者吧
: 但我想這兩個可能是同一個意思吧
: 只是不知道為什麼要用兩個
: 而且這兩個有什麼不一樣的地方嗎？
夜叉 藥叉
是指同一種生物 (....算生物嗎XD)
也就是天龍八部裡面的夜叉
後來佛教的很多護法神也都是夜叉
當初本來就是音譯
會有多種漢字表記方式也很正常
--
大衛猛地裡一躍而起，奔到幽冥飛船甲板上，取出女妖所交付的錦囊，
大聲叫道：“十年之後，島上相會，夫妻情深，勿失信約！’女妖啊
女妖！是妳親筆許下的誓言！怎地妳不守信約？怎地妳不守信約？
海神俠侶第卅回【海角天涯】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.82.141