※ 引述《schwalbe (未來的永劫)》之銘言：
: ※ 引述《Partyup (酒國英雄)》之銘言：
: : 武修文這個名字真的取得相當不妙
: : 所謂"偃武修文"
: : [偃] 倒下 放下 放倒 掩倒 停止 之意也
: : 那豈不是要"武"家 倒下 停止的意思
: : 這名字比之張士誠之 士，誠小人也 又更加得厲害
: ?
: 小說中
: 武三娘不是表明希望二子棄武從文嗎?
是這樣說沒錯
武敦儒這個名字就沒問題
武修文單看也很好
但是跟偃武修文連用就會出現武氏倒下 掩倒 甚至是武家香火終止 停止的雙關
就跟張士誠看來也是個好名字 但是一連用問題就大了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.111