作者F00L (愚者)
看板emprisenovel
標題[心得] F00L金庸研究（02）舊版書劍
時間Fri Oct 19 15:56:27 2007
書劍恩仇錄為金庸武俠開山之作，從1955年2月8日開始於「新晚報」連載。
（據手上的藏圖顯示，1955年2月8日首日連載的標題為：一、塞外古道上的奇遇。）
此至1956年9月5日結束，共574天。
在最後一回連載（歌終月缺浩浩愁）之末還有一點簡短的後記。
除了新晚報上的連載，有一些書商也將連載內容集結成冊出版。
在此就個人知道的舊版書劍版本，整理如下（歡迎各方先進補充）：
──────────────────────────────────────
書名 出版機構 作者授權 出版地區 集數回數
書劍恩仇錄 三育圖書文具公司 有 香港 8集40回
第01集封面為一書一劍。每集5回，
內頁附有三劍樓主題寫的賀金庸首部著作集結作版手跡，
倪匡曾提過此書。
書劍恩仇錄 光榮圖書公司 無（金庸） 香港 8集40回
01～08集封面皆同三育版。每集5回，內頁無三劍樓主手跡。
觀察版權頁才能與三育版區分。
劍客書生 南琪出版社（文天行發行初版） 無（司馬翎） 台灣 28集84回
【缺01～03集】封面為淡藍書皮。每集3回。
劍客書生 南琪出版社（再版） 無（司馬翎） 台灣 3集30回
【全】上集封面為俠客甩扇。每集10回，無回目。
※奇摩相簿停用，以後有機會再貼關於這些書的圖片，供各位參考。
──────────────────────────────────────
三育版回目（光榮版亦同）
第01回 古道駿馬驚白髮
第02回 險峽神駝飛翠翎
第03回 秋風野店書生笛
第04回 夕照荒莊俠士心
第05回 避禍英雄悲失路
第06回 尋仇豪傑誤交兵
第07回 嚼餅置酒招薄怒
第08回 還經贈劍種夙因
第09回 烏鞘嶺頭鬥雙俠
第00回 黃河渡口扼三軍
第11回 操刀剜肩憐難侶
第12回 奮戈振臂恤餓民
第13回 琴韻朗朗聞雁落
第14回 劍氣沉沉發龍吟
第15回 異事迭見贈異寶
第16回 奇計環生奪奇珍
第17回 揮拳打穴開鐵銬
第18回 閉目換掌擲金針
第19回 烈焰奔騰走大俠
第20回 香澤微聞縛至尊
第21回 六和塔頂囚獨夫
第22回 三分劍底顯雙鷹
第23回 盈盈紅燭三生約
第24回 霍霍青霜萬里行
第25回 威震古寺雷聲疾
第26回 情癡大漠雪意馨
第27回 牛刀小試伏四虎
第28回 馬步大集困群英
第29回 奮殲鐵甲將軍苦
第30回 窮追金笛玉女瞠
第31回 劍底戲沙憐寂寞
第32回 狼口賭命答深情
第33回 談笑任俠見名士
第34回 慷慨禦暴懷佳人
第35回 竟托古禮完夙願
第36回 還從遺書悟生平
第37回 心傷殿隅天初曉
第38回 魂斷城頭日黃昏
第39回 甘吻白刃墜火窟
第40回 空餘碧血葬佳城
※南琪初版的回目我忘了抄，請恕我之後修文再補上。
10/21 01：30補上「南琪初版回目」
第01回 ？缺漏？
第02回 ？缺漏？
第03回 ？缺漏？
第04回 ？缺漏？
第05回 ？缺漏？
第06回 ？缺漏？
第07回 ？缺漏？
第08回 ？缺漏？
第09回 ？缺漏？
第10回 鐵拐鋼刀
第11回 玉容慘淡
第12回 義氣干雲
第13回 漢家天下
第14回 計議停當
第15回 背城借一
第16回 卻之不恭
第17回 調虎離山
第18回 料事如神
第19回 恩斷義絕
第20回 落荒而走
第21回 一竅不通
第22回 福星照命
第23回 喜氣洋洋
第24回 後會有期
第25回 來來往往
第26回 興師動眾
第27回 湖邊候命
第28回 湖中殘荷
第29回 戒備森嚴
第30回 威震河朔
第31回 力扛千金
第32回 智取玉瓶
第33回 相邀比武
第34回 雄心猶在
第35回 卞莊刺虎
第36回 悍不畏死
第37回 形勢險惡
第38回 選花盛會
第39回 饑火難挨
第40回 同胞骨肉
第41回 李廣射石
第42回 天山雙鷹
第43回 甘拜下風
第44回 將信將疑
第45回 捉摸不透
第46回 酸氣衝天
第47回 葬身澤國
第48回 殺官劫獄
第49回 唱曲解憂
第50回 他是朋友
第51回 飛珠濺玉
第52回 報之一笑
第53回 香香公主 （同第78回）
第54回 一往情深
第55回 詭計多端
第56回 措手不及
第57回 箭如飛蝗
第58回 聲東擊西
第59回 殘兵敗將
第60回 大漠追蹤
第61回 雙鷹鬥三魔
第62回 死裏逃生
第63回 狹路相逢分外眼紅
第64回 寶城鬼迷
第65回 中寶引狼
第66回 圖上顯跡
第67回 剿盡群狼
第68回 迷城隱密
第69回 騎騾怪俠
第70回 以牙還牙
第71回 飛鍋奇術
第72回 刁鑽女娃
第73回 針笛奇緣
第74回 現買現賣
第75回 老賊搶親
第76回 連過五殿
第77回 皇上召見
第78回 香香公主 （同第53回）
第79回 心圖大事
第80回 亡命之徒
第81回 悲喜交集
第82回 格殺勿論
第83回 以攻為守
第84回 平安歸去
──────────────────────────────────────
值得一提的是，許多看過書劍舊版的讀者論及其與修訂版的差異時，
皆論及周仲英掌斃周英傑以全武林義氣（舊版），
改為周仲英誤殺愛子較為人性化（修訂版）。
其實，舊版中還有一處更為讓讀者嚇一大跳的內容，即，
陳家洛習得「降龍十八掌」！
節錄如下：
陳家洛見對方一招一招的越來越厲害，心想這十招只怕接不完。忽聽鐘聲鏜鏜，原來
天已微明，寺中撞動巨鐘，心念一動，左掌輕飄飄的隨著鐘聲拍了過去。天鏡「咦」
了一聲，回掌撥開。陳家洛用出在回部下峰中學到的掌法來，迴旋如意，隨著鐘聲一
掌一掌的拍去，天鏡全神貫注，以少林派中最精妙的「降龍十八掌」掌法相敵，等到
鐘聲一停，陳家洛收掌道：「咱們已拆了二十多招了。」
……
行了幾步，天鏡道：「我問你一句話。」陳家洛止步回頭，天鏡道：「適才我和你拆
了二十餘招，我的掌法你都記得嗎？」陳家洛道：「弟子記得。」天鏡道：「你自己
可以領會研習，卻不許傳授旁人，這是少林寺的鎮山之寶。」陳家洛一怔，心中大悟
，原來天鏡剛才把一套上乘的掌法傳給他自己，當下撲翻在地，磕頭拜謝。天鏡道：
「你知道我為什麼傳你這套掌法？」陳家洛道：「弟子不知。」天鏡道：「我從你的
掌法中領悟了許多武術的精義，投桃報李，我也得奉還一些。再者，我是完了二十餘
年來沒能了的一樁心願。」陳家洛怔怔的望著他，愕然不解。天鏡淒然道：「同門師
兄弟中我和你過世的義父最好，我答應過教他這降龍十八掌的。」陳家洛黯然無語，
天鏡又道：「當年你義父學藝未精，就要下山。先師勸他再等三年，學會了這降龍十
八掌之後出寺，但你義父心有掛懷，不能再等。先師歎息一番，也就罷了，我送他到
山門時，曾有言道，等我學會之後，他日相見，定必轉授。哪知你義父後來犯了門規
，咱們師兄弟再無相見之日。現在我傳授給你，你好好去吧！」陳家洛又施一禮，出
得殿來，只覺全身乏力，倚在牆上調了好一陣息，鼓勇踏入後殿。
……
陳家洛怕自己一個人心情不佳，冷了大家的豪興，於是強打精神，和群雄隨意談論，
後來談到了武藝，無塵道：「總舵主，你這次在回部和少林寺都學到了精妙的武功、
露幾手給大家瞧瞧怎樣？」陳家洛道：「好，我正要和陸老前輩與各位哥哥印證一下
，只怕還有許多精微之處我沒悟出來。」他心想：「降龍十八掌是少林寺的鎮山之寶
，天鏡禪師說過是不能傳授外人的，我把從神峰中學來的掌法試演一番吧。」於是向
余魚同道：「十四弟，請你吹笛。」
……
眾侍衛見這個老和尚如此神威，哪個敢上前。白振到此地步，只得挺身而出，叫道：
「待我來接老禪師幾招。」天鏡「哼」了一聲，待要進招，陳家洛道：「師叔，你傳
了弟子降龍十八掌，讓弟子試演一下，請師叔指正。」天鏡道：「也好！」陳家洛道
：「白老前輩請！」呼的一掌橫劈過來，白振見來勢兇猛，舉臂一格，受了他一掌，
不覺半個身子都酸麻了，心中大吃一驚，暗想：「我與他在杭州交手時勢均力敵，怎
麼不到一年，他功力巳精進如此？」
所以得知，金庸早在第一部著作，就已設定了「降龍十八掌」（但卻是少林武功）。
後來寫到射鵰，又改為洪七公所創的丐幫絕學。
待至著作天龍時，又把這門武功再次提早於北宋年間，訂定為丐幫密傳。
※若金庸專板順利開成，有機會再分享舊版內容全文。
（待續）
對此系列文有興趣的板友，請給個推。
好讓在下評估讀者意向，多謝。
--
請支持成立「金庸專板」，撥冗前往連署。連署位置：
(C)lass 【 分組討論區 】
11 國家研究院 政治, 文學, 學術 [Majestic]
12 AboutService 組務 Σ國家研究院組務/申請區 [Majestic]
1 AboutNew 申請 ◎國家研究院連署處 Majestic
664 10/10 F00L ˇ [申請新板] JinYong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 Jabez:推 我也想瞧瞧最早的舊版 10/19 16:05
推 fullmax:這個不給推不行 10/19 16:05
推 ienjan:快來下一集阿 XD (敲碗) 10/19 16:32
推 Eriol:推~~~ 10/19 16:58
推 svenska:推! 10/19 17:21
推 LOCKIER:好球! 10/19 19:45
推 ilovee0427:推~我只找到射雕舊版.期待你可以提供其他的舊版 10/19 21:02
不敢當。請問ｉ大的舊版射鵰是哪個版本的？
推 ilovee0427:我只記得有秦南琴出現.我回去翻再貼上來在 10/21 16:24
推 hdlin2005:good...good...good... 10/21 23:21
推 wolfboy:一定要推的啊 10/21 23:34
修文增加些許版本描述、補上「南琪初版回目」，並修正原來文章中的若干錯字。
※ 編輯: F00L 來自: 219.91.9.120 (10/22 22:40)