作者F00L (愚者)
看板emprisenovel
標題[心得] F00L金庸研究（03）舊版碧血
時間Mon Oct 22 23:39:14 2007
《碧血劍》於1956年1月1日在《香港商報》上連載，至1956年12月31日。
日期剛好是1/1～12/31，但這並非金庸早就預計好的。
因1957年1月1日要開始連載《射鵰英雄傳》，於是《碧血劍》只能匆匆收筆。
正因為惟獨碧血劍並不是金庸自己創作正常結束的，
所以舊版與修訂版的區別可以說非常的大。
舊版篇幅較短，而修訂時足足加了差不多五分之一的內容。
修訂版後記：
《碧血劍》曾作了兩次頗大修改，增加了五分之一左右的篇幅。
修訂的心力，在這部書上付出最多。
如同第一部書劍恩仇錄，
除了香港商報上的連載，有一些書商也將連載內容集結成冊出版。
在此就個人知道的舊版碧血版本，整理如下（歡迎各方先進補充）：
──────────────────────────────────────
書名 出版機構 作者授權 出版地區 集數回數
碧血劍 永明出版社 無（金庸） 香港 10集
封面為淡粉紅書皮。每回回首加一頁插圖。
碧血劍 三民圖書公司 無（金庸） 香港 5集25回
封面為淡黃書皮。每集5回，每回回首加一頁插圖。
碧血劍 新光書局 無（梁羽生） 香港 5集25回
封面為粉藍書皮。每集5回，每回回首加一頁插圖。
碧血劍 時時出版社 無（金庸） 台灣 5集25回
封面為白衣劍客。每集5回。
碧血劍 眾利書局 無（金庸） 台灣 3集25回
【全】第01集封面為山水圖。
碧血染黃沙 皇鼎文化出版社、漢牛出版社 無（翟迅） 台灣 2集25回
【全】上集封面為女俠耍劍。★內容有改編！★
簫聲劍影 皇鼎出版社 無（鏞公） 台灣 3集
下集封面為紅衣騎白馬。★內容有改編！★
玉簫銀劍 合成總經銷 無（司馬嵐） 台灣 3集
上集封面為俠客後有佳人。★內容有改編！★
※對上述封面有興趣的板友，可參考王二指前輩（王怡仁醫師）的文章。
http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jynews37.htm
──────────────────────────────────────
時時版（眾利版亦同）
第01回 歎息生民苦 跋涉世道艱
第02回 三尺托童稚 八方會俊英
第03回 重重遭大難 赳赳護小友
第04回 窮年傳拳劍 長日迷楸枰
第05回 絕頂來怪客 密室讀奇文
第06回 水秀花寂寂 山幽草青青
第07回 懷舊鬥五老 仗義奪千金
第08回 柔腸泯殺機 俠骨喪奸謀
第09回 指撥算盤間 睡臥敵陣中
第10回 猜妒情原切 嬌嗔愛始真
第11回 仗劍解仇紛 奪信見奸謀
第12回 瀟灑破兩儀 談笑發五招
第13回 無意逢舊侶 有心覓奇珍
第14回 冀魯群盜集 燕雲大豪爭
第15回 險峽收萬眾 泰山會群英
第16回 鬧席擲異物 釋愆贈靈丹
第17回 同氣結金蘭 助威奪紅衣
第18回 竟見此怪屋 乃入於深宮
第19回 虎虎施毒掌 盈盈出鐵手
第20回 深宵發桐棺 破曉試蛇劍
第21回 怨憤說舊日 憔悴異當時
第22回 心傷落花意 魂斷流水情
第23回 碧血染寶劍 黃甲入名都
第24回 兇險如斯乎 怨毒甚矣哉
第25回 群彥聚西嶽 眾豪泛南海
──────────────────────────────────────
這算是新舊版頗具差異性的一部。
最令人印象深刻之處有二：
一為開場由（舊版）明末大才子侯朝宗（侯方域），改為（修訂版）的浡泥國張朝唐。
二為大反派玉真子本為書末忽地出場（舊版），再增寫袁承志上盛京一段（修訂版）。
這公子姓侯名朝宗，表字方域，河南商坵人氏，是世代書香之後。這年正是明崇禎五
年，侯公子稟明父母，出外遊學，其時逆閹魏忠賢已經伏法，但天下大亂，道路不靖
，盜賊如毛，侯公子的父母本來很不放心，但他堅執要去，說大丈夫當讀萬卷書行萬
里路，胸中才有經緯學問，他父母強他不過，只索罷了。侯公子才氣縱橫，甚有膽略
，帶了一名僮兒侯康，一路往西，沿途遊山玩水，到了終南山腳下。
……
祖仲壽先請問他家世淵源，侯朝宗據實說了。祖仲壽聽說他是戶部尚書侯恂之子，「
哦」了一聲道：「令尊大人是清流君子，我們敬佩得很。」侯朝宗連說：「不敢。」
接著把自己如何躲避官差，楊鵬舉如何相救，如何得到竹牌等事說了一遍，只是夜中
箱內發現人頭一事略去不提。
祖仲壽笑道：「我們在此相遇，可算有緣。明日侯兄隨小弟上山，結識一些英雄豪傑
，也是平生快事。只要此行所見所聞，不向外人洩露，小弟擔保侯兄絕無危害。」侯
朝宗聽他說得爽快，放下了一大半心，於是兩人隨後談些詩文。
祖仲壽讀書並不甚多，聽侯朝宗談來才氣橫溢，不覺十分心折，直談到二更天，侯朝
宗才告別回房。楊鵬舉等得十分心急，在房中踱來踱去，不知是吉是兇，見侯朝宗面
露喜色回來，才放下了心。
其餘三人臉色慘變，齊聲喝問：「你是誰？」何惕守左手鐵鉤本來隱在長袖之內，與
馮氏兄弟動手時始終隱藏不露，這時長袖一揮，露出鐵鉤。為首那人嚇得臉如白紙，
顫聲道：「您……您……是五毒教……何教主？」何惕守微微一笑，右手金鉤又是一
幌，三人魂不附體，回頭就逃，連同黨的屍首也不敢搶回，一人過於害怕，在崖邊一
個失足，骨碌碌的直滾下去。眾人都是十分驚奇，心想這三條大漢怎麼會怕她怕得這
樣厲害。
馮難敵和梅劍和久在江湖，知道五毒教的名頭，兩人扶起了紅娘子，正想詢問，突然
山崖邊轉出一個極高極瘦的道人來，俯身向山腰裏喝道：「三個膿包，快給我滾上來
！」這一喝聲如洪鐘，只喊得山谷嗚響，那三人見了道人，心中大喜，住足不逃，轉
身又爬上山來。眾人見這道人穿的道袍非絲非布，華貴異常，道冠中心鑲著一塊晶瑩
無比的白色美玉，光華四射，真是價值連城的寶物，背上負著一柄長劍，雙眉入鬢，
飄飄有出塵之概，大約四五十歲年紀，一身清氣，顯見是一位得道高人。
……
木桑道：「你到這裏來幹甚麼？」玉真子笑道：「你是下棋，我是來拿一個人！」說
著向紅娘子一指，又道：「還要收三個女徒弟。」
（待續）
三回寫下來，感覺板上對此系列文有興趣的板友並不多。
菜色不合口味麼？嗯，若真的不合口味，我再換成別的菜色吧……（笑）
--
請支持成立「金庸專板」，撥冗前往連署。連署位置：
(C)lass 【 分組討論區 】
11 國家研究院 政治, 文學, 學術 [Majestic]
12 AboutService 組務 Σ國家研究院組務/申請區 [Majestic]
1 AboutNew 申請 ◎國家研究院連署處 Majestic
664 10/10 F00L ˇ [申請新板] JinYong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 l81311i:感謝大大提供那麼有趣的資料 請繼續端上來吧 10/22 23:45
推 jadefly:安可安可 10/23 00:01
推 arcadiageha:最近又剛看了大字版的碧血劍 請繼續端上來吧!!! 10/23 00:01
推 tzhlin:借問一下, 金庸板連署已經超過40人了,為什麼還沒有成立呢? 10/23 00:18
推 peterhuo:推啊 10/23 00:27
連署截止時間還沒到，此外連署過關後，還得通過試閱期。
※ 編輯: F00L 來自: 219.91.9.120 (10/23 01:27)
推 PETRO:推 10/23 04:02
推 XZXie:希望多介紹新舊版不同的情節 另外建議試轉八卦版 XD 10/23 08:37
推 hdlin2005:good 10/23 12:49
推 wylin:推 希望繼續看到 10/23 13:21
推 siliver: 推一個,不過我覺得很多人沒看過舊版,實在沒辦法有啥大的ꐠ 10/23 21:28
→ siliver:反應,畢竟是真的沒看過啊 XDXD 10/23 21:29
推 widec:期望F00L兄的新講!! 10/28 22:16