郭靖版「人間四月天」 王怡仁
--------------------------------------------------------------
「人間四月天」炒熱了徐志摩的愛戀情事，在戲中，我們看到了徐志摩
在禮教社會中苦求自由戀愛的勇氣，卻也看到了張幼儀成了時代變革下
的犧牲品。在張幼儀的淚水中，我們想起了，《射鵰》中的華箏，不也
是張幼儀？
華箏的婚事也是出自父母之命，「成吉思汗道：『我把華箏給你，從明
天起，你是我的金刀駙馬。』」(頁257)當時華箏欣然歡喜地接受這份
「父母之命」，而郭靖雖自覺華箏只是小妹，可也是同意這份婚約的。
後來，郭靖南下，這幾乎使我們相信，郭靖本來就在婚約之外，渴求一
份戀情。因為，他馬上與黃蓉陷入熱戀，不久，還到桃花島與歐陽克比
武，求取與黃蓉的婚姻。
這期間，郭靖一直隱瞞自己的婚約，直到華箏千里迢迢至牛家村尋郭靖
，郭靖才向黃蓉提起，結果「黃蓉驚得呆了，淚水湧入眼眶，問道：『
你……你有了未婚妻子？你怎麼從來不跟我說？』……郭靖道：『有時
我想說，但怕你不高興，有時我又想不起這回事。』」(頁1009)這能叫
憨直、仁慈嗎？若果如此，天下棄舊求新的男子，大概無不憨直了。
劇情的發展，很迎合讀者心理。黃蓉不是林徽音，黃蓉鄙視禮教，而華
箏又太過慈悲，試想張幼儀都已如此有「被羞辱感」，身為大汗女兒的
華箏又怎麼不擔心被退婚，成為大漠笑談？
後來，郭母去世，郭靖南回，也只對拖雷說：「你叫華箏妹子多多保重
，另嫁他人，勿以我為念。」連拖雷都告訴郭靖，華箏不會另嫁他人，
這種模稜兩可的話，實不知所以。連楊過都知道要與程英、陸無雙結義
為兄妹，以絕其念，郭靖實在連楊過都不如。
如果有後來，華箏會不會如楊過盼小龍女般，在大漠一年一年盼著郭靖
？如果，華箏終於知道情郎終生防著自己的父兄，最後城破自刎，會否
傷心欲絕？
用「人間四月天」片尾曲：「我多麼羨慕你，總可以，轉身飛，遠遠的
。我的愛是你，沉重行李，絆住你追尋夢的決心。」悼念也是禮教犧牲
品的華箏！
--------------------------------------------------------------
【金庸茶館】http://jinyong.ylib.com.tw
--
○ Origin: 新竹師院 風之坊﹝bbs.NHCTC.edu.tw﹞From: pc220.adsl72.tku.edu.tw