推 jerryfrank:极影嗎..218.163.136.224 07/19
推 seaslug:极 ㄐㄧˊ140.116.141.212 07/21
※ 引述《seaslug (Life goes on...)》之銘言：
: 嗯嗯 花園開出第11朵花了喔~~
: 不過話說回來，大家比較喜歡看哪個字幕呢？
: 人名的翻譯 跟吟唱的翻譯好像都各有所長啊@@"
悠哈C9字幕的翻譯我不是很喜歡呢~
可能是習慣"ㄕㄜˋ"(那到底是啥字~_~;)影字幕的翻譯~
悠哈C9字幕把酷翻譯成"阿酷"~雖然沒啥差~
但還是覺得有點怪~~~@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.41.196