感謝以上各位努力翻書翻譯，淺見白目的我終於瞭了 ^^
第一次發現，不管法文拉丁文，只要是不懂文，看起來都差不多 :P
回到最初的問題: eslite的 (中文) 意思究竟是什麼?
中文的特性就是不精準，因為含渾就已經足以表達意思，
所以我想，"eslite" 應該可以簡單地說是 "一個很好的選擇" 吧?
囉嗦點，或者可說是 "一個有品味的選擇"?
第二個解釋好像比較符合誠品的企業形象?
請指正 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.25.251