→ LUKAKA:應該是指小資本階級,跟大財主還是有分別.. 推140.112.245.218 11/11
→ LUKAKA:有一說是指其掌握之資源為能力而非資本... 推140.112.245.218 11/11
→ acad:用"卡皮頭李斯特之子"比較不會誤解吧...? 推 210.85.138.167 11/11
※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之銘言：
: ※ 引述《kittyman (I hate Kitty!)》之銘言：
: : 請問一下
: : 我是資本家之子
: : 台北有什麼書店是適合資產階級去的
: : 我八年讀國中的時候很喜歡去誠品書店
: : 但是它現在已經變質為中產階級的消費空間
: : 我已經不太愛去了
: : 拜託大家跟我說一下囉
: : 畢竟布爾喬亞也是要看書的啦！
: ^^^^^^^^
: 你要不要先了解一下這個字原文是什麼意思?
: 好奇問一下, 國中畢業了嗎?
布爾喬亞的中文翻譯為資產階級
指掌握生產工具的人
與沒有掌握生產工具的中產階級不同
簡單說
中產階級是領薪水的
資產階級是發薪水的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.200