歐洲論壇-- 歐洲，看得見與看不見的歐洲
主辦：台北市政府文化局
承辦：帝門藝術教育基金會
《照亮孩子的光》
主講：菲利浦．杜柏伊
地點：誠品書店敦南店（B2視聽室）
台北市敦化南路一段245號
時間：2006.11.10星期五 2:00 – 5:00 p.m.
演講免費入場，現場備有翻譯。
菲利浦．杜柏伊(Philippe Duboy)是建築與藝術史博士，藝術史博士論文由符號學
大師羅蘭巴特與法國藝術史學界泰斗俞貝塔彌斯基(Hubert Damisch)指導出版許多
城市與建築相關文章及著作，現任教於巴黎拉維萊特建築學院。
2006歐洲論壇，邀請菲利浦．杜柏伊博士，針對第四屆城市行動藝術節的策展主題
《相遇：尋訪遊樂場》，進行演講，講題是《照亮孩子的光》。他將以傅柯異質空間
( Heterotopie)的觀點出發，探討兒童樂園這樣的場域，對孩童及其生命的影響力量。
傅柯(Michel Foucault)指出在每一個文化、文明中，存在著一種「有效制定」的虛
構地點，他稱之為「異質空間」。他認為，這種「異質空間」是一種真實空間，他
們確實存在，而且是社會的真正基礎。因而，「兒童樂園」的場域，符合了傅柯描
述有關異質空間其一的原則，它創造了一個幻想空間，卻是一個完美的、經過仔細
安排的真實空間；它揭露確實存在現實之中，但具幻覺的一個「異質空間」。
《相遇：尋訪遊樂場》的主題，也讓杜柏伊憶起波特萊爾對童年的回顧，而從被瓦特．
班雅明(Walter Benjamin)與卡爾．克勞斯(Karl Kraus)所重新加以引用的「現代生活畫
家」的概念中，就可清楚看到：讓我們童年的某一天重現在我們身上，這應該是個很誘
惑人的任務……。杜柏伊認為藝術家與策展人在某種程度上有啟發孩子，成為照亮孩子的
那束光的作用（《照亮孩子(Aufklarung fur Kinder)》原為班雅明為廣播電台所寫的文
章，後來結集成書。）同時，他更提問哪位藝術家或是策展人可以開發與刺激遊樂場裡
小孩子們的「潛能」？答案是藝術家與策展人應該冒險，勇於承擔啟發孩子潛力這個事
實的角色，好將「計畫付諸實現」。
今年，歐洲論壇首次和城市行動藝術節結合，論壇的講者將深入《相遇：尋訪遊樂場》
的創作場域，涉入六位藝術家的創作過程，隨著作品的發想、製作、延伸，進行貼近觀
察的評論。有別於傳統觀看作品的方式，單從藝術理論與美學觀點做客觀的評論；杜柏
伊在貼近觀察的過程裡，必須深入事件，用更寬廣的「觀點」，從經濟、社會、文化、
美學等面向解讀作品。同時，依照不同的作品個案，對其地方性根源加以拆解，呼應藝
術家在「遊樂場」創作，必須準備好面對公眾共同擁有的文化層次，面對公眾共同的價
值觀的挑戰。
《相遇：尋訪遊樂場》的展出日期是11月9日至19日。菲利浦．杜柏伊的演
講將於11月10日下午2:00-5:00，在敦南誠品的視聽室舉行可
上相關網址http:\\playground.deoa.org.tw 查詢展覽及演講活動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.60.120