※ [本文轉錄自 Feminism 看板]
作者: munition (人潮擁擠握住濕熱的手心) 看板: Feminism
標題: 中時：為她們爭人權 夏曉鵑八年抗戰
時間: Sun Dec 28 03:23:20 2003
中國時報 社會綜合 921204
人物側寫 為她們爭人權 夏曉鵑八年抗戰 林照真
在推動外籍新娘人權八年的時間裡，「世新社會發展研
究所」副教授夏曉鵑一直是幕後的重要推手。
夏曉鵑從國際分工無情的經濟邏輯中，看到東南亞女性移民的弱
勢處境，當這群流離尋岸的女性移民在台灣上岸後，更令她思索全球
移民共通的歷史情境。
夏曉鵑認為，在移民的滄桑交會中，外籍新娘是提供台灣深省的
一面鏡子。
會與外籍新娘結緣，對夏曉鵑來說是關懷社區運動的延伸。十二
年前當她在美濃進行農村調查時，她驚訝發現村裡的外籍新娘人數愈
來愈多，卻因為語言不通，許多印尼新娘只會說客家話，離開美濃就
像是失去行為能力般無助。
民國八十四年美濃創立識字班，開始為來自不同國家的外籍新娘
教授中文。這個工作大家過去並沒有經驗，夏曉鵑一邊做，一邊釐清
問題，一邊將移民歷史的糾葛層層撥開。
台灣是個移民社會，理應較能理解移民辛酸，然而，夏曉鵑卻批
判台灣社會狀似精神分裂。她說，台灣會歌頌祖先蓽路藍縷、胼手胝
足來到台灣的移民精神，但同時間卻指責時下新移民為「素質不佳」
；台灣會讚揚陳水扁總統是貧窮的佃農之子，但同時又擔心外籍新娘
所生的農村之子，會成為台灣未來的問題。
這是因為國際分工讓位置高的國家人民彷彿高人一等，張曉鵑強
調應打破種族成見，並倡議少數族群自救運動。
她指出，六○年代美國民權運動中，除黑人運動外，同時亦包括
亞裔華人等少數民族運動；另外，草根力量雄厚的菲律賓亦因人民大
量外移到世界各地，業已成立gabriela之國際婦女組織，其中就包括
散居各國的菲籍外籍新娘。
除此之外，多數東南亞國家並無力成立類似團體以照顧自身權益
，因而，跨國界成立的「南洋台灣姊妹會」，亦是世界少有的外籍新
娘組織之一。
值得一提的是，一場外籍新娘人權運動亦突顯台灣的轉變。
夏曉鵑提到，這個運動從一開始沒有人理、甚至表明不要看到這
群人，到這兩年已有許多官方與民間單位紛紛釋出資源進行搶救，足
見台灣社會本身的反省與思考。
同時，基於女性自主意識理念，這群外籍新娘從不知何謂「社團
」，到現在能共同成立外籍新娘組織，其實都包含夏曉鵑與其他婦運
工作者八年來的默默培力。
昨日，當柬南亞外籍新娘們羞澀地向台灣媒體宣示「南洋台灣姊
妹會」將正式發聲時，始終守在一旁的夏曉鵑充分理解她們緊張的心
情，更忙著向媒體補充外籍新娘忘了說的、以及不知如何表達的部分
。
夏曉鵑曾以，「流離尋岸」為書名記錄外籍新娘現象，對她來說
，這一場女性新移民在台灣的流動，不僅包含理論與歷史的爬梳，更
是人權的具體實踐。
Copyright 2003 China Times Inc.
--
不能接受一個快樂的人生 就是我不快樂的原因.陳綺貞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.213.32
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.131