※ [本文轉錄自 CollegeForum 看板]
作者: lihpao ( 《台灣立報》) 看板: CollegeForum
標題: [立報]時報週刊沒誠意 菲勞二度上街頭
時間: Mon Apr 11 17:47:38 2005
※ [本文轉錄自 NewsTalks 看板]
作者: lihpao ( 《台灣立報》) 看板: NewsTalks
標題: [立報]時報週刊沒誠意 菲勞二度上街頭
時間: Mon Apr 11 17:46:43 2005
05／04／11
時報週刊沒誠意 菲勞二度上街頭
【記者陳朝政台北報導】台灣國際勞工協會總幹事（TIWA）吳靜如
剛過轉角，見到從中壢來台北支援的天主教希望職工中心伙伴，雙方
熱情地說聲「Hi」！繼3月27日在時報大樓前的抗議後，針對4月
5日1415期時報週刊的「編輯啟示」，這群來自南洋的姊妹與聲援的
台灣朋友再度碰頭，要時報週刊「apology！（道歉）」
沒誠意的道歉
時報週刊於今年3月1日出版的1410期中，以「菲傭仙人跳，專挑
名人下手」為標題，報導菲律賓籍女傭常以「性騷擾／性侵害」為手
段，藉以轉換雇主或取得賠償金。在菲勞團體抗議之後，時報週刊承
諾將於4月4日出版的時報週刊中公開道歉。然而，所謂的道歉竟然
只是短短的「編輯啟事」：「本刊1410期根據台北市議會民政委員會
專案報告所製作專題，造成在台菲籍外傭困擾，特此表示遺憾。（
1415期時報週刊第8頁）」吳靜如表示，上次代表出面的時報週刊副
總編羊曉東在協調時，好有誠意地道歉，但是在這則郵票大小不到的
「編輯啟事」裡，卻感覺不到誠意。菲律賓團結組織（KaSaPi）的代
表也指著1415期的時報週刊說：「There are no sorry！（沒有道歉）」
吳靜如說，時報週刊身為主流媒體，卻恣意捏造是非，踐踏弱勢的外
籍勞工，挑撥種族、階級、性別的歧視，更在被報導主體提出抗議後
，「毫無道歉誠意」！
「短短兩天，就有這麼多團體、作家、學者、律師支持我們，參與連
署！」吳靜如發給現場記者整整兩頁連署名單，其中包括導演侯孝賢
、台灣性別人權協會理事長丁乃非等上百人，以及日日春關懷協會、
苦勞網等數十個團體。
「我是聽到在公園裡的家庭主婦聊天，才知道這件事的。」天主教希
望職工中心的李麗華轉述，公園裡的台灣主婦談論著菲律賓女傭，會
設計男雇主「仙人跳」騙錢，媒體的報導已經對菲律賓女傭造成實質
傷害，希望時報週刊能給她們一個正式的道歉。
TIWA秘書長顧玉玲高喊：「反歧視，要公平；反歧視，要公平；反
歧視，要平等。」風大得讓標語牌子與海報都很難拿得穩，但南洋的
姊妹們照樣面帶微笑地跟著顧玉玲喊，喊完中文換英文，喊完英文再
喊中文。「Stop racial discrimination！」
不了解的誤會？
經過一個多小時的協調，2、30位前來抗議的姊妹們走出時報大樓，
參與協商的顧玉玲轉述，時報週刊雖然承認報導造成傷害，但堅持不
道歉，因為這是「技術性」的問題，若不滿意，可以去法院告。不過
時報週刊也「承諾」將會用幾期的篇幅，深入報導外籍移工在台灣的
工作情形。
顧玉玲表示，時報週刊表示將在下一期以「全文照登」且不刪稿的方
式，用整頁篇幅刊出TIWA的聲明，但為了「平衡報導」，將留1／3
的空間針對聲明做回應。她苦笑，如果懂得做平衡報導，在當初那篇
報導中怎麼不做呢？
協商談判時，時報主管承認，這是因為「不了解」所造成的傷害。顧
玉玲認為，在台灣還有很多團體，包括同性戀、性工作者等都一再受
到媒體報導傷害，因此她們的下一步將不只針對時報，還要與其他同
樣受到主流價值污名、歧視的團體串聯，要求媒體改善。
靜態連結》》http://0rz.net/b70hB
採訪側記：她們的聲音，誰聽得見？
文／葉妍君
從中壢來台北抗議時報週刊的菲律賓姊妹，甜甜地笑著說在台灣發生
的事，我說不出話，滿腹心疼。
喬依閃著大眼緩緩的說：「來工作五個月了，都沒有拿到錢（薪水）
……。」我正驚訝著，一旁的麗莎過來拉著我的手說：「我也是呀，
來這裡一年多了、也沒有拿到，他們（雇主）還把我的錢、手機拿走
……。」
我生氣的問：「怎麼可以這樣，錢拿得回來嗎？」喬依和麗莎只是微
笑著聳聳肩，牽著我走向時報大樓。
從各地來的菲姊妹們群聚在此，大聲的吶喊：「China Times，
Apology！」怒吼在時報大樓前迴盪，但，有人真聽見她們的心聲嗎
？不僅時報週該道歉，台灣社會對辛苦工作卻遭污名的南洋姊妹們都
該道歉！
與時報協調之後，喬依、麗莎像見到等在外頭的我，一把擁抱上來。
我們手牽手走向萬華車站。問她們沒有工作之後怎麼生活？麗莎笑著
說她要回菲律賓了，「孩子要我回去的」？那喬依呢？等下一個雇主
吧，她說。
涼颼颼的午後，強勁的風惹得我們尖叫連連。我問她們冷不冷，她們
告訴我：「中壢很暖呀，下次也來中壢玩。」我們擁抱並揮手道別，
掌心還留著菲律賓姊妹暖暖的溫度。
靜態連結》》http://0rz.net/3b0h8
時報週刊：報導並無錯誤
【中央社台北訊】時報周刊總編輯王美玉昨天表示，引起菲律賓勞工
團體抗議的報導是根據台北市議會民政委員會的專案報告，時報周刊
並無錯誤，不知抗議者所為何來？王美玉同時指出，引述這項專案報
告的媒體不祗有時報周刊，她很遺憾菲律賓勞工團體獨將矛頭指向時
報周刊。
王美玉表示，時報周刊相當了解包括菲律賓外勞在在內的外籍勞工，
在台灣生活十分辛苦，經常大篇幅報導相關新聞，對於外勞對台灣的
貢獻也不遺餘力報導；何況，時報周刊創刊27年以來，政治立場中
立，對外勞爭取權益的報導從未缺席。
靜態連結》》http://0rz.net/770hz
來信》》johann@lihpao.com
網站》》http://www.lihpao.com/
授權》》http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.4