Re: [問題] things happened recently

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

※ 引述《Neutralbug (失業代表....)》之銘言：

  一樣是會話性英文字句, 就雞婆也翻這篇讓大家方便閱讀  僅供參考 :)
  ( 話說看會話文字好不習慣lol )

: It seems to me you are just whiny about being popular.
: But assuming you really look for an answer, which is simple enuf,
: I suggest you go talk to her, text her or whatever
: that you have a gf and you hate to play games with her.
: No girl ain't that stupid to cheat on her bf just for a fling with someone
: who is not even interested in one.
: Again, I assume you ain't interested in her.

  看來你只是在抱怨甚或半炫耀自己受歡迎的狀況.

  但假設你是真的要個解決答案, 那其實很簡單,

  我建議你直接去跟她說, 或是傳訊給她, 任何方式都好.

  說你有女朋友了, 而且你討厭和她玩這遊戲.

  沒有一個女生會笨到去欺騙自己的男朋友,

  只為了和某個對她根本沒興趣的男生在一起.

  再說一次, 這是假設你對她不感興趣的情況.

: In fact, if you ask me, I would say you probably also wanna bang that girl
: but you'd like to wait until things get more clear.
: Those "do you think I am pretty" or "back massage" kinda of crap
: dun really convince you to risk.
: That's just my guess and what you are trying to get out of this borad
: is some kinda support or tips on hooking up with that girl.
: "Been there, done that" I just try to think in your shoes.
: Another friendly reminder for you, it's not gonna do you any good
: to mess up with a gf whose bf is Korean.
: You'll never know what they are capable of. It's my experience.
: So...just stick to your girl.
: Good Luck

  事實上, 如果你問我的看法, 我會說你很可能其實也想喇一下那女生,

  但你只是在等時機更加成熟, 跡象更加明顯的時刻.

  那些話, "你覺得我漂亮嗎?" 或是 "背部按摩"...

  還不夠讓你信服去冒這個險罷了.

  這些只是我的猜測, 你只是想從這團泥淖中,

  尋求一些支持或訣竅去勾搭上那女生.

  "我有過類似的經驗", 試著站在你的立場和處境去思考罷了.

  給你另一個友善的建議, 和一個男朋友是韓國人的女生"茍茍笛",

  對你是沒有任何好處的.

  你永遠不會知道韓國仔的能耐, 他們會做出什麼事來.

  以上是個人經驗, 請乖乖黏在現任女朋友身邊.

  Good Luck!

--

  感謝原po的訂正!

  以上~ 大家午安 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.41.137.167
推 no5nana:翻的好 !
→ JerryChanel:非非>//<  才剛校對完說  午安lol
推 lamerbleue:Jerry大~~~  法西斯第一推就送給你啦!!
推 picklewind:我會說你很可能其實也想喇一下那女生XD
※ 編輯: JerryChanel     來自: 68.41.137.167        (04/08 12:58)
→ JerryChanel:咦咦咦  有魔眷出沒XD"    謝謝你們  我滾去洗澡了lol
→ sbbig:喇的意思是kiss還是sex啊? 因為英文bang是後者 @@
→ JerryChanel:喇算比較間接的用字吧  直接翻打炮或搞上  感覺怪怪:)
推 pandahsien:翻得好阿~
推 monkeyFJU:翻的好耶~
→ rmp4vu03:=口= 這裡都臥虎藏龍，強者一堆阿 (拜)
→ JerryChanel:謝謝大家支持˙ˇ˙
→ evjsi:謝謝你 看起來輕鬆多了~~
推 soar528:bang the girl當然是上他啊