[其它] 日雜B-PASS翻譯（部份）

[noelkuro (noel)]

第一次在批踢踢發文，好緊張。

這期的B-PASS有40頁flumpool，內容滿滿！
不過本人日文苦手，只能翻一些簡單的，請不要嫌棄><

Q:如果用動物比喻自己，會是什麽呢？

隆太：吉娃娃。性格，犬型。狗也有很多種不是嗎，有像臘腸狗那樣能夠讀懂空氣的。
      吉娃娃卻是非常自我的，頑固.(Q:吉娃娃真的很頑固呢，意外的氣場強大。)
      沒錯沒錯，就是那樣的存在。(Q: 會假裝可愛的模樣。)
      是的！會裝出可愛的樣子，哈哈哈~

一生：總被說是貓熊,啊不是貓熊，是浣熊。

元氣：是什麽呢，蚱蜢！是冬天的時候不會叫的那種（笑）
      跟螞蟻說話的那種蚱蜢，就好像現在這樣就很好！

誠司：當然是貓。 （Q:那毛色和眼睛會是什麽顏色？）
      周圍的人都說果然是黑貓，眼睛顏色的話，因為想要很可愛，所以祖母綠。


==============

元氣君的答案也太可愛了吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.36
推 candy2212:謝謝翻譯~ 誠司也太堅定了www
推 peacemay:謝謝翻譯! XD
→ dtkasa:蚱蜢是怎樣啦XD
推 sarani:是現在也會和螞蟻說話就是?
推 loveporins:臘腸狗能夠讀懂空氣???(望向我家臘腸...)
→ noelkuro:就是那種懂得察言觀色的感覺吧XDD 好難翻喔~~~
推 sarani:會察言觀色才會得寵吧XD  隆太有養寵物嗎?
推 UFO1010:當然是貓XD
推 mindytsai:誠司真的很愛貓耶~XDD
推 peifang55:不好意思，請問是幾月號的，謝謝
推 teresaCCC:如果沒記錯的話應該是2月的