[情報] INTERROBANG團員Q＆A一則

[wanda222 (朝夢想前進)]

人違いで声をかけてしまった時、そのあとどうしますか?

山村隆太
君があまりにも綺麗だったからついつい、、、と、いって全力で走り去る

阪井一生
あたかも急に電話が鳴ったかのように電話するふり

尼川元気
その設定で強引に最後まで押しきる

小倉誠司
普通に謝る

認錯人之後，會怎麼辦呢？

山村隆太
因為妳太漂亮了，不知不覺就～這麼說之後就趕快跑掉（隆太～你這是搭訕吧！！）

阪井一生
假裝突然有電話響了～～

尼川元気
就這樣認錯人到最後～（就是打死不認錯就對囉！！真不愧是元氣～）

小倉誠司
就一般的道歉


翻譯若有問題，請多多指教～～







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.160.118.105
→ wanda222:順便提一下，官網的新照片。大家都好帥喔！！
→ wanda222:除了井上之外～～呵
→ wanda222:http://www.flumpool.jp/sp/diet/這張隆太的臉超溫柔的
推 sarani:謝謝分享及中譯 :)
推 buging:謝謝翻譯~ 認錯到最後難道這就是為什麽元氣那麼多朋友的原
→ buging:因嗎wwww
推 peacemay:謝謝分享~~ :)
推 ryo911426:謝謝翻譯^^隆太那樣完全就是搭訕樣阿XD