推 pttcateye:我有愈過一個法國女人 講出來的中文嚇死人 140.116.193.73 07/07
→ pttcateye:簡直就是中國人在講話 而且她是成人以後才來긠 140.116.193.73 07/07
→ pttcateye:師大學中文的 140.116.193.73 07/07
※ 引述《kimoli (I'm Joey(g))》之銘言：
: 英文才會跟道地的外國人講的一樣好??
: 大概要幾年呢....?
要跟道地的外國人一樣好... 除非你是在國外長大的啦..
我覺得咱們台灣人學英文 口音到達標準的境界是很難的
我身邊也有幾個英文說得不錯的同學
不過所謂的說得不錯....是指流利度....
口音一聽就知道是母語非英語人士... @@
以前我記得上英文課的時候 外國老師就有說過
他說雖然世界各國很多人在學習英文
可是即使是英文老師、翻譯等等 跟母語人士多少還是有差
(就像那個來台灣很多年的傑夫,他中文真的夠溜了,可是還是聽得出是外國人)
發音技巧其實跟天份有點關係 這個...有時候很難強求的....
至於語感... 我也覺得跟天份有關
不過沒關係啦~ 只要花比別人長的時間 英文還是可以學起來的~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.106.234