Re: [問題] 要教外國人學中文歌

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

※ 引述《greenH (康棣)》之銘言：
: ※ 引述《RichieChen (義賣助流浪狗福伯)》之銘言：
: : 如題 他想學兩首中文歌 唱給她女朋友聽
: : 請問這四五年內有哪些歌適合的
: : 因為他中文普普
: : key 中等 不高不低
: : 但又不能教兒歌 呵 請各位給個建議嚕
: : 謝謝
: 其實我推薦可以學看看唱台語歌耶! 學一首就好
: 如果他女友也是會說閩南語的,那她一定會更感動
: 聽到外國人唱中文歌覺得很厲害,但是會唱台語歌那就更屌了
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

我大學時的鋼琴老師是美國人,

他是台灣女婿,所以學中文挺認真的.

他有一陣子迷上學台語,

每次上課都跟我講台語.....

他還很興奮地說台語發音比國語好學,

可是他瘋台語瘋了一陣子之後,

又說"我覺得我這樣會台語國語都學不好,我還是先把國語學好好了",

然後又開始乖乖講國語了,

不曉得是不是有人潑他冷水...

題外話,

巧合叫作coincidence,

是他教我的,

實際上是他問我coincidence的中文是什麼,

然後當時我又聽不懂什麼是coincidence,

所以他就開始舉例:

"今天早上我的丈母娘打電話來給我,

 而我才正想要打電話給他,

 所以我接電話時很興奮,

 如果是英文我就會說' Oh! What a coincidence!'

 那如果是中文要怎麼講啊?"

嗯,很懷念跟他上課的日子呢!

我念音樂系,鋼琴是我的副修,但是我很喜歡練鋼琴,

跟其他副修鋼琴的同學比起來,我的確比較認真一點,

所以老師常常跟我說"你師個很傭功的夫修" (你是個很用功的副修)

呵呵超可愛的口音!

: 上次麻辣天后宮有一集,有一個外國人就有唱"愛情限時批"
: 唱起來超可愛的,可以試試看"愛情限時批"."雙人枕頭"..等等
: 不過應該沒中文好學啦!畢竟意思可能會不了解
: 但是,可以試試看喔! ^_^
: 中文歌的話，也是推薦鄧麗君的歌
: 好唱而且步調又不會太快，唱起來可以很深情 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.24.129.204
※ 編輯: ShiningRuby     來自: 65.24.129.204        (01/20 15:05)
推 puddo:我直覺反應那句英文是：哦！真巧！
→ ShiningRuby:對啊,我是這樣教他的,順便教"巧合"
推 petitbeau:推"你師個很傭功的夫修"  好可愛 XD