推 Rrn:我是兩個月沒吃白飯 一去倫敦 先去日本料理店 219.91.80.83 11/28 18:28
→ Rrn:叫一盤鰻魚飯套餐 把白飯全部吃的一粒不剩 219.91.80.83 11/28 18:28
※ 引述《LoveMag (嗯...好像改運了~)》之銘言：
: 只是 雖然日常生活溝通沒問題
: 但如果真的要聊到內心話
: 如果不是用自己很熟悉的語言再加上不同的文化背景和價值觀
: 還是有點困難吧
: 以我自己而言
: 學了將近10年的英文了
: 英文程度不會太差
: 不敢說非常好 但我想也有中上以上的水準
: 面對外國人也不會不敢開口說英文
: 因緣際會認識了一些外國朋友 彼此相處愉快
: 可是真的要我和他們分享心情
: 還是會覺得有一點障礙 不能像中文一樣侃侃而談
: 或是總覺得我用的詞彙不夠深切 無法完全表達我的想法
恕刪前文
我覺得大家都想的好嚴肅
我蠻明白原po朋友的心情
因為我曾經住過希臘的一個小島叫IOS
整個島上只有我一個亞洲人，這真的不誇張
剛開始也覺得沒什麼感覺。我和我的好友一起去，在那裡也很快樂
島上就希臘人、義大利人、愛爾蘭和澳洲
語言上也沒什麼問題
我也交了很多朋友
只是我後來變的很寂寞，很想拿筷子，很想講中文
不一定要講中文，碰到一個亞洲人也好
那怕是BBC 日本人 或泰國人
我也不知道為什麼
其實大家後期都有感受到我有點不快樂
但他們也很難了解
那種很微妙的寂寞的感覺
所以當我回到英國時，第一件事就是拿起手機
打給台灣朋友講電話兩個鐘頭
呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.154.136.62