推 BeautyEgg:我說話比較嗆:p 謝謝你的分享 :) 140.109.90.232 11/27 18:03
其實人在國外總是會有些孤單落寞的感覺，我不曾在國外讀書，但是聽過、看過。
我想那種感覺不難體會，就算你已經把當地語言學得很好了，可是在人家眼中，
你總還是個"外國人"，自動會把你歸為"非我族類"，不是刻意，但卻是不自覺。
聊天時，當然也是跟自己同一國的人會比較聊的來，因為觀念相通，有些事情一點就通，
大家有共同經驗，很多事情都不用再多做解釋，那身為"外國人"的人，不論是在台的外國
人，或是在國外的台灣人，就會覺得自己被排擠在外，因為無法融入而感到些許落寞，
明明很想加入大家，但卻做不到，我覺得這真的不單單只是語言問題。
那再回到當初的爭執點，是否應該因為群體中有一個外國人，大家就全部配合講外語？
我之前有在我的部落格中寫過，有看過的人應該就知道，我對於很多一看到外國人就瘋狂
找人家講英文的現象很反感，但我覺得如果出發點是為了幫助外國人，我想這兩者的立場
是非常不同的。
當然我認同一個人到別的國家，絕對是他該去配合整個國家的語言文化，而不該是倒過來
整個國家去配合他。但其中有一點關鍵性的影響，就是這個外國人的態度，他是否能夠尊
重我們的文化，讓人感到他的虛心學習，而不是以高傲的姿態將我們的文化踩在腳底。
來台灣的目的千百種，不可能所有都是因為對我們文化有興趣而來的，有可能只是做短暫
的交流訪問或研究，但假如他能夠抱持尊重當地文化的態度前來，我想在溝通方面稍微幫
他一下又何妨？所謂尊重，也不一定是非得將我們的語言學得非常好，因為有些人或許真
的是對學語言興趣缺缺，又只是短暫停留，來台的著眼點不在於文化上，當然語言學習就
擺在其次。
當然英文不好的也沒必要自卑，也不用非得在自己的一群朋友當中，就為了有一個外國人
，所以就強迫自己講英文去配合他。我想BeautyEgg的意思也是說，如果自己剛好外語講得
不錯，那這個外國朋友又剛好碰到人在異鄉，語言不通的問題，那為什麼不伸出援手呢？
有些版友提到，那台灣人在國外不也是自生自滅沒人理嗎？有待過國外的人或許就有感受
過，因為朋友少而襲上心頭的一陣落寞。大家應該也會同意，這種人和人間的隔閡，說實
在是個不太好的現象。但難道因為人家這樣對我們，所以我們也應該比照辦理，也把冷漠
的面具帶上嗎？
就我而言，怎樣去對待一個外國人，在認識此人之前，一切都是個未知數。要怎麼對他，
端看此人表現出的態度而定！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.58.129