[討論] 這種時候該講中文還是英文?

[fnz (frnz)]

這個問題困擾了我一陣子

剛好搭上之前的"跟外國人講中文還是英文"討論串

想請教一下

==============================================================================

是這樣的

在加州的時候 一些吃飯的場合 或是朋友聚會

只要在場的種族組成傾斜到某種奇怪的程度

(ex:70%都是台灣人)

多數人就會操起自己熟析的語言 剩下的少數不懂這種語言的人

就被晾再那邊不知道怎麼辦





比方說有一次,我跟我兩個室友(白+白)因為餐卷點數用不完

就買了一堆東西來消耗 三個人吃不完

我就找了幾個台灣同學過來

在我一陣努力之下(不希望那些台灣同學他們說中文),最後仍然宣告失敗

我兩個室友就晾在那聽不懂 不大高興

我的觀念是 起碼是人家出的錢 我室友請你們吃 還要被晾 挺無奈的耶

可是那幾個台灣同學幾個英文也不好 硬要逼他們講 似乎也不大合適





另一次是我堂姊的訂婚宴 跟墨裔美人訂婚

只是對方家族的其中幾位(包括他爸媽)英文也都不好

整個訂婚宴 除了我跟我堂姊因為聽不懂西班牙文被晾

我姑姑 姑丈 連英文也不大行 整個就狀況外

我看了覺得這情況很詭異 是訂婚宴耶 新娘跟岳父岳母都聽不懂是怎

她爸媽致詞的時候用的也是西班牙文 我們也是都聽不懂..

我想了很久 這情況 似乎也是無解...

==============================================================================

我承認自己除了中文也只會英文 似乎不夠國際化

不過 有沒有什麼方法可以解決上述的這些情況呢?

也許單純是我沒想到這種情況的解決方法?

















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.91
※ 編輯: fnz             來自: 140.112.5.91         (11/30 01:43)
推 blackkey:??????
※ 編輯: fnz             來自: 140.112.5.91         (11/30 08:43)
推 fnz:樓上的 我修過了 XD 應該比較好懂了
推 happerthye:那...那就微笑帶過好了XDDDDDDD
→ BeautyEgg:答案是無解...意思是沒有標準的答案
→ BeautyEgg:就選擇你覺得舒服以及對的方式來做吧!
推 BeautyEgg:就像摟上說的 微笑是最美的語言 xD
→ BeautyEgg:擅用body language 也不錯 BD