推 jazzstanley:推 不是母語 不必隨他們起舞 61.229.11.186 08/20 07:52
推 kinyu:推！之前去美國商場買東西，他們真的是完全댠220.137.232.123 11/13 23:43
→ kinyu:不會放慢速度，聽不懂他們就再重覆一次220.137.232.123 11/13 23:44
看到大家好像都會很在意被說英文不好的問題
其實真的不用~~
這本來就不是我們的母語, 何況你也不是天天在使用..
講不好真的是正常的, 完全不需要很Care對方的批評(何況有些還是很無理,不講理的)
有一年暑假剛好有機會在美國待一個月, 雖然大部分時間還是跟自己的朋友講中文
不過去超市買東西,逛百貨公司跟推銷員聊天,都還是得用破英文
而她們也不會因為覺得你是黃種人把英文速度放慢, 聽了你說的話之後還是維持一
樣的速度...頂多會換個簡單的方式表達,我想她們是滿習慣遇到外國人,所以都可接受
反正不懂你就是問,或是換個說法, 最多用肢體語言XD
你只需要擔心該用何種表達方式去讓他了解就好, 文法不對又怎樣呢?
本來就是會越練越好!尤其讓你錯了一次之後, 下次保證你忘不了!
真的不用太在意這種問題呀～ 因為那本來就不是你的母語,要有信心一點啦!!
單純享受在學外國語的快樂中, 相信你會感覺好多的!
※ 引述《sunycat (冷氣季節)》之銘言：
: 話說最近去www.forumosa.com po文
: 想說能不能徵到exchange的朋友
: 替快要來臨的考試加持一下
: 結果才知道那邊現在要徵語言交換的話要去另一個免費的版~~
: 不過這些都不是重點
: 重點是po完文有看到人家回(不知道是外國人還是本國)..
: 意思是說如果我是為了IELTS這種考試的話
: 他們在外面上課都是時薪1000起跳的 如果我想要可以推薦我一間
: 然後至少還是要300-500...
: 其實我本意只是想多練習用msn增加對英文拼音的熟悉度而已
: 就當成交朋友的意思~所以看到前半段哩哩拉拉的廣告有點想跳過...
: 結果看到這個回文的最後一段話 還打了什麼
: "如果你真的要加強英文 妳該好好努力了"
: "妳現在的程度比很多國中生還要差..."
: 我有點傻眼 感覺很遭...
: 我不知道如果是外國人想學中文時..
: 我們會不會對別人說這種話..
: 不過基本上我覺得我很有誠意....我也有去補過這次考試的補習班..
: 我用意真的只是想交個朋友..看到這種文章感覺很差...
: 我是真的不知道語言交換的效用有多大
: 來這個板上後大家總是說如果有需要可以去那裡
: 但是~~
: 我只能說也許是用錯方法還是怎樣~~希望有人可以分享~
: 不過短時間我不會再去試了吧~
: 也希望不管是本國還是外國人
: 對別人的錯誤多包容些..英語本來就不是我們母語
: 真的很不想被這種濫經驗打消我對英文的動力
: 不過坦白說
: 是真的有被打擊到.......唉.......
: today is not my day..
--
Unthinkably good things can happen......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.1.133