推 nikecezanne:部落格很棒 219.70.24.201 09/28 19:37
推 peculiarkay:受教了 124.218.76.249 09/29 01:08
推 brns:哇 經驗豐富~~ :) 61.228.159.7 09/29 15:26
推 kosong:推推 我也好想嘗試... 多練習英文140.119.235.244 10/01 11:06
推 dichoso:推部落格很棒 :) 118.167.59.29 02/28 19:29
※ 引述《brns (阿)》之銘言：
: 看到大家會藉由張貼公佈欄或是於網路上徵求一些語言交換
: 我想請問大家第一次見面之類的不會覺得怪怪的媽?
: 大家都怎麼約第一次見面? 然後一開始就很認真的進行語言交換了媽?
: 而且阿 我可能想得比較多...
: 就是尤其是第一次見面或聊天時
: 如果你只是想單純語言交換 要是對方有別的意圖呢?
: 或是說別人懷疑你有別的意圖呢? 畢竟徵語言交換的人的確是有不少人有其他意圖...
: 我沒有這類的經驗 純粹是想到這類問題好奇想要問問大家~
: 請大家不吝分享 :)
正好我最近剛經歷三個第一次見面，所以記憶猶新，來回應你一下。
其實，見面前的心情是夾雜著興奮以及些微恐懼的。因為我沒有太多
和外國人對話的經驗，以前常緊張就不知所云，但我覺得我常在家用
英文自言自語，那可能無形中幫助我後來見面時，本能的將英文脫口
而出，所以事前的揣摩是必要的。
而你提到怪怪的感覺可能見面的剎那會有，但是記得掌握一個大原則，
真誠，就像是你遇到一個新朋友那種真誠，不要預設任何立場，把最真
的你攤開在對方眼前，即使那可能是英文不太好的你，但其實沒什麼好
顧慮的，因為他中文一定沒有你好，對方也是會沒有信心也是會害怕的。
但是假如你適度表現真誠的你，對方一定感受得到那種熱情。自然他就會
敞開自己心胸，假如你們某些興趣相投，就完全不用擔心怪不怪這種問
題啦。
以我來說，我第一次見面都是約在麥當勞先，因為這算是讓彼此都比較
自在的場合，又便宜、氣氛也不會太安靜或太吵。剛好適合第一次見面。
而語言交換其實不必太嚴肅，可以用聊天的方式開啟學習的感覺。因為你
們可以先從對方在台灣的生活開始聊起，再聊到對方的國家，然後是你
的興趣、對方的興趣。光這些第一次見面就聊不完了吧。不必真的唸課文
或是把對方當翻譯機那樣僵硬，反而會因為雙方相處的氣氛很輕鬆而得到
異想不到的效果喔。因為有些話卡住的話，直接詢問對方說法之類的，然
後記得可以準備筆記本，把那些字記下來，我跟我的三個語言交換夥伴
聊天時，都會在彼此的本子上塗塗寫寫，其實很有趣的。
至於心態方面，我有兩個同性一個異性的夥伴，同性方面應該不會有太怪
的意圖吧，主要還是著重在雙方是否合得來，如興趣是否相投就有差別。
盡量針對不同興趣的對象聊不同的話題，所以最好你常識涉獵不能太貧乏，
可以在語言交換前先查好一些資訊，或是先想好一些主題，碰面時就會進行
的比較順利囉。
異性方面，因為我是男生，比較不怕吃虧，哈。但是基本上還是要抱持著
正當的心態啦，因為其實雙方有一方心懷不軌，很容易感受到的。男生是
不能太害羞，不然洋妞會覺得你很沒意思，當然也不能表現一副很想跟對
方幹嘛的樣子。那不管是東方或西方女生都很討厭吧。至於假如你是女生
我覺得就真的必須很小心謹慎了，雖然我碰到的男生感覺都很nice，但也
因為他們會找我(男生)就代表他們真的想學好中文，其他很多想找女生的老外，
也許意圖就不一定正確囉，那時就得機靈點，狀況不對馬上不要繼續聯絡
了，不必擔心會不好意思，很多色老外這個被打槍就馬上找下一個，他們
根本不在乎，但你可得在乎自己多一些。假如你自己有意圖，那根本就
不是問題吧。那我就不討論吊老外那方面的了。
總之，我覺得跟外國人相處，不要害怕，有自信是最重要的。因為當你擔心
自己英文不好而不開口時，冷場常會讓對方為了找話題而覺得很累。有時候
你一直亂講、他即使聽不懂都比你不開口還來得好。只要敢開口，再配合
多一點的肢體語言和表情，人人都可以語言交換，真的。我常亂講，講錯了
被老外糾正，完全不覺得丟臉，老外也覺得沒什麼。反而是畏畏縮縮要講
不敢講的才真正丟臉吧。
假如還有別的方面的問題，可以再問我，或是到我網誌看看囉，最近寫了
幾篇關於語言交換的日記，算是某種經驗分享吧。
台灣人，加油。
--
我們幸運極了，
不確知自己活在甚麼樣的世界。
http://www.wretch.cc/blog/jazzstanley
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.18.17
※ 編輯: jazzstanley 來自: 61.229.18.17 (09/28 17:16)