Re: [請益] 台灣似乎不是一個適合華語學習的環境 ...

[clodia (cc)]

的確 用拼音在國外是主流

而台灣在拼音方面真的很亂七八糟

不想跟隨主流 到頭來大概是我們自己吃虧

再加上有些字的音很不準 現在在國外上課 我每次都反應不過來老師在叫我||||

再說用這麼多系統 互相衝突的地方不在少數

這些真的都是可以再改進的地方


雖然我們都認同使用注音符號聲音會比較準

可是對我的美國人朋友來說 拼音學起來真的比較快

與其從頭學新的系統 倒不如先用拼音得個大概的概念 再多記一些特別的音

再想想到了一定程度之後 其實也都只在認國字

注音符號會不會只是使用微軟新注音的差別 orz


至於在教室裡跟外面聽起來都不一樣

我學日文感觸好深啊>"<

一開始學masu形 出去人家要嘛用敬語 要嘛用辭書形

說話也不像受過專業訓練的老師們的發音清楚又慢

慢慢的也習慣了 反正不懂就問

很多時候人家根本不是用正確的文法/發音 還常常是inside joke  = =

這也算是一種文化學習吧


順便請教 台灣的華語市場的特點和長處是什麼?

我想說至少大部分人大部分時間都是用國語/普通話

生活比較便利 平均生活水準高 台灣人很友善

我朋友跑去上海 學了一堆上海話 搞得自己更糊塗XD

可是另一個朋友跟我說 他不想來台灣 因為聽了我的大力推薦 "Taiwan is too nice"

這算什麼理由嘛 >"<

※ 引述《BitingKoala (看笨版長知識)》之銘言：
:  我只針對拼音來論
:  原po的憂心不是沒有道理
:  出了國門就會知道
:  國外華語教學環境  對岸的拼音系統是主流
:  因為用英文拼音學華語  對外國人來說較為簡易方便
:  雖然我們可以繼續覺得繁體跟注音才是正統
:  但整個大環境會逼著那些華語教師  不得不低頭..改用對岸的拼音系統來教學
:  我不是華語教師  只是有些朋友正在朝這方面進行
:  而我對於對岸想蠶食鯨吞我們的文化  感到有點無奈與悲哀啦
: ※ 引述《facelike (facelike)》之銘言：
: : 我覺得你可以不用那麼擔心!!
: : 像我有許多國外的朋友在台灣念中文
: : 他們一貫的想法就是中文很難
: : 台灣是一個維持傳統教法的國家!!
: : 至於對岸嗎
: : 你知道他們現在已經沒有注音這件事了
: : 他們都是用英文拼音方式來教中文!
: : 而口音嗎
: : 我覺得這是很平常的事情
: : 像我今年暑假去美國三個月
: : 有些人跟你講話就感覺在講外星話一樣聽不懂
: : 他們每一州都可能有不同的口音
: : 而黑人也會有另一種口音
: : 反正很複雜啦!!!
: : 所以我覺得那不是文化的問題
: : 這是每個國家都繪有的情形!@@@@加油吧

--

                                                by cc~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.252.78.81
推 vagueterror:我覺得如果要追求與國際接軌，當然漢
→ vagueterror:語拼音要開始採用，一般台灣人也要學ꄠ
→ vagueterror:然後要接軌，所以學校也必須開設簡體꘠
→ vagueterror:字課程！最後達到繁簡併用，或是以簡씠
→ vagueterror:體為主為目標，這樣不是對外國人最好
→ vagueterror:只要學漢語和簡體，來台灣就沒問題了
→ BitingKoala:學會繁體  再認簡體  很快
→ BitingKoala:要是簡繁都懂  反而是台灣人的優勢
推 AniSll:我也認同上二位所言
推 ddaniellu:但繁體才是真正文化發展下的產物啊...
→ ddaniellu:能懂簡繁兩體當然為好事，但以簡體為主갠
→ ddaniellu:似乎有點本末倒置