[閒聊] 台灣很日本阿....

[albeemay (albeemay)]

我有兩個韓文老師  都是韓國大學生
他們覺得台灣最奇怪的地方
就是台灣怎麼這麼日本....
有一個老師還說  一來到台灣  還以為是到日本了
除了日本的房子  還有很多日文招牌...
每個人好像都會說日文似的=我想起了戀愛巴士台灣行阿
另外一個老師說 台灣人對日本人超好 不知道為什麼要對他們這麼好
平平都是被日本殖民統治過的國家
確有兩種不同的態度

對於每個人似乎都會說日文這一點  本人也有深深的感觸
在日系百貨公司做電梯導引的打工
每個社員也不是人人都會說日語,公司沒有強制員工都要會日文
但會說日語的都還會特別加上一個牌子說:我會說日語(當然是用日文打的拉)
我當然是沒有那樣的牌子
但是常常會遇到死都說日文的日本顧客
遇過一定要用日文表達他要到幾樓 你說英文也可以阿
還有問日系書店在哪裡的 那間書店的名稱很長... 我哪會拼他的日文音阿...
最後擠出了books store 我才聽的懂....
不是人人都會說日文阿  像我只會說韓語...
所以我常常用韓語嚇韓國客人...呵呵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.141.224
→ maikof:我倒不覺得台灣像日本,一時間很難說清楚
推 holbrook:其實泰國也滿台灣的 ...  那裡的電視有
→ holbrook:不少台灣頻道  就像我們電視有日本台一樣
→ holbrook:我想這就是國家實力吧 !
→ holbrook:還有不少泰國朋友打網誌 會用"正體中文"
推 HoJinChang:像的話,日本人會嘔死
→ helencherry:樓上用不著這樣吧~~跟其他國家來比台
→ helencherry:灣真的很像日本，尤其是歐美那種對亞
→ helencherry:洲各國特色都搞不清楚的人來講，台日
→ helencherry:真的很像。其實連日本人都覺得台灣像
→ helencherry:日本，不過是N十年前的日本Orz.....
推 imbemarion:我覺得泰國滿像
→ flourella:泰國真的很台灣+1
推 xss99:回二樓的，如果說跟國家實力有關，倒不如說
→ xss99:跟中華民國在台灣更有關。
→ xss99:用正體中文跟對認同中華民國更脫不了關係
推 groffp2010:台北某些地方真的很有日本街道的FELL
推 holbrook:請xss大不用這麼政治化啦 ! 我泰國朋友
→ holbrook:說 : 只是他們那邊華僑比較多啦 ...
→ holbrook:他阿公也是湖南人  . 這倒跟認同沒啥關係
→ holbrook:因為他們上一代移民過去的時候
→ holbrook:簡體字還沒發明罷了
推 lothopper:我男友是美國人，他也覺得台灣很像日本
→ lothopper:或是說台灣很日本
→ albeemay:我想起看大學生了沒 有一集是外籍老師
→ albeemay:那個日本老師說:台灣人對日本太過於了解
→ albeemay:比日本人了解台灣還要多太多太多
→ xss99:你可以問他，他的繁體字是在那裏學的
→ xss99:該不會是在家自學的吧！
→ xss99:他本身沒有這問題，可是教他繁體字的人就沒
→ xss99:有嗎？教的人沒，那成立學校、補習班的人一
→ xss99:定有。
→ xss99:看事情不能只看表面。
推 holbrook:對 ! 他是在家學的 . 那裡的中文機構都是
→ holbrook:教簡體啊 ! 我本身是華語教師 ... 所以
→ holbrook:對於現況還算有一定的認知 ...
→ holbrook:如果閣下有興趣想了解更多的話 請來信 !
推 whoi:我朋友說台灣一般房子更像韓國的