※ 引述《mettyy (我們的師生緣分早該結束)》之銘言：
: 我外國朋友丟給我的
: 但是我不知道答案
: 所以來這邊問問
: 問題如下
: 你是我最珍貴的人"或是"你是我最珍惜的人"
: 這邊的"珍貴""珍惜" 是屬於哪種詞類???
: 當動詞??當形容詞???
這個問題英文也有
You are the man I (love/cherish/...) most.
關代帶出來的句子屬於形容詞的功能
因此love/cherich都屬於"形容詞的一部分" 只是這個形容詞很長
但若要細看形容詞子句裡面的結構love/cherish當然都是當動詞
回到中文的例子也是一樣
主要子句是 "你是人" 形容詞子句是"我最珍愛(珍貴)的"
形容詞"我最珍愛(珍貴)的"用來修飾名詞"人
跟英文一樣 我們的文法機制可以把句子轉成形容詞來用(跟轉品不太一樣)
至於珍貴可不可以當及物動詞用是另一個問題
"我很珍貴你"到底是不是合法的句子呢 這在語言學上是另一個議題
語言本來就有許多詞性轉變的現象 讓語言使用更靈活~
--
Let out the smile.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.85.233