[閒聊] 被外國人抓包了...真尷尬 Orz

[cyc99 (不啦蛤)]

在歐洲唸書，最辛苦的就是跟歐洲人溝通了，他們的英文腔都很重....

這一天是每個星期都有的party,音樂很吵，大家跳舞跳的很high。

我的朋友，來自英格蘭的Matt跑來跟我聊天...

Matt:「Hi~How are you doing?」
Me  :「yup pretty good...and you?」

週遭非常的吵雜，Matt操著純正英國腔講的又快又重...在我聽到的只是...

Matt: 「%&@%&&%$%$^....@$#%#4」
Me  : 「yes....yes...yes」
Matt: 「^$$^$@#%%%%...^^^^!@#$%」
Me  : 「ya..i c....yes...mm...yes」

應付這種場合，我向來的都是使用我的大絕「伊伊阿阿yes yes yes」大法矇混過去，
履試不爽....但是這次....
.
.
.
.
.
.
Matt: 「$%@%^....@%@^^!!!@#$!!!!##?」
Me  : 「^^  yes yes yes  mm.....」
.
.
.
.
.
Matt: 「Hey!!! Do you really understand what i said?」
       「Hey!!! Do you really understand what i said?」
          「Hey!!! Do you really understand what i said?」

心理OS:「幹!!被抓包了!!我的yes yes yes大法居然破功...Orz Orz」

好尷尬呀....

各位千萬別學我....

--
No matter ther result, I will still do my best for my homeland at others place

my blog about exchange student life in Prague:

http://www.wretch.cc/blog/v21th2001

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 147.32.97.169
推 nah:XD
推 babbitt1007:有笑有推....哈哈哈
推 AniSll:XD 我的中文學生有時候也這樣
推 AniSll:等我真正用英文問他說你真的都懂了嗎
推 AniSll:她才說"NO!" 然後就開始大笑  囧
推 Ballerina:這種事我也幹過! 換來別人疑惑的表情...
推 erhugirl1213:一起學德文的同學總以為我德文很好，
→ erhugirl1213:其實我只是裝懂技巧比較好一點，
→ erhugirl1213:每次都說嗯或裝思考...
推 emeka:以前也常常用這招 哈哈
→ momo7426:可是有些老外不喜歡這樣 他們覺得你聽不
→ momo7426:懂就說 他們再解釋就好了 我也覺得說聽不
→ momo7426:懂沒關係呀 英文又不是我們母語 沒啥好不
→ momo7426:好意思的
推 elfingirl:我都會請對方再說一次,但有時遇到不熟的
→ elfingirl:一直請對方重覆還是感覺會有點失禮...
推 ventelp:XDDDDD"
推 dreamerXYZ:我也是!!XDDD  就  點頭點頭 YES~~!
→ dreamerXYZ:其實我根本沒聽清楚XD
推 milkac:哈哈哈哈心有戚戚焉~
推 chjuliet:好像真的會覺得背裝笑維,還是就別裝懂好ꐠ
推 muffingirl:HAHAHAHAHA!!!有笑有推!!