Re: [閒聊] "Serious"的語言交換...

[kuochia (Penn State)]

分享跟日本人的言語交換

因為想學日文，所以在某個網站註冊了。

結果有位日本人寫信說要語言交換。

信裡就表明，因為他是男生，所以找女生聊天會比較開心。

雖然學過一年日文(高中時)，但是鴨子划水，學習效果比不上學英文。


對方來回台日工作，所以剛認識時對方在日本，

因為我一開始就說，我的程度還停留在簡單的對話跟單字，

而且英文比較好，

所以交流時可能是英文加中文筆談，

對方不以為意，

並且對於我在信中詢問的造句法，隨便敷衍。


第一次見面就想找我去吃日本料理(居酒屋)，

最後是改成明亮的速食店，

整個言語交換過程，

其實蠻愉快的，

遇到某個話題，我問他日文怎麼說；反之我告訴他中文怎麼說，

雖然我覺得跟日本人交談可以學到比台灣老師的還多，

比如說字的用法，敬語。

可是因為對方年記蠻大的，

感覺比較像是找......小姐，

應該是不會再有下文了。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.215.131
推 ghostru:我也有跟日本人語言交換過 但他超認真的
→ ghostru:可是我日文程度太低了 他中文很好 結果反
→ ghostru:而都是用中文交談 都他在練習
推 chiaki612:我也遇過一個中文很好的外國人
→ chiaki612:然後就懶的講英文了