[問題]

[GODDAMN1 (死神)]

請問一下，i miss you 在外國的涵意代表什麼?

是對什麼關係的朋友說的?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.74.75
推 luee:都可以，男生女生同學朋友情人老公都說過喔！
推 babbitt1007:跟中文一樣  有時候也會對朋友
→ babbitt1007:說我想你
推 AniSll:推樓上 就跟中文的我想你一樣
推 AniSll:只是不管東西方可能一般的男性間
→ AniSll:一男性都比較不會跟另一男性講我想你
→ AniSll:因為怪怪的 XD
→ AniSll:但當然，若兩男性間感情甚好 也是可能的
推 AniSll:捨去我剛提的男性間部分
推 AniSll:剩下的就跟中文我想你一樣
→ AniSll:不管跟誰 你要是有思念到對方都可以講
→ AniSll:跟寵物也可以講阿 如果牠聽的懂的話....
→ babbitt1007:人妻  我想你　（親親）
推 luee:巴比特，我也想妳…（抱抱）
推 catherinewu:樓上兩位！XDDDDD
推 Elosia:那.. I am thinking of you 呢? 一樣嗎
→ Elosia:我覺得好像喔