推 bighead50405: 第一行的一大串"啊"笑了XDD 02/19 20:59
→ Kiyume: 第一行讓人很想忍不住自由發揮一下XDDDD 02/19 21:00
推 wantfood: 推 02/20 00:58
推 wawa8406: 推！ 02/20 02:57
上色一覽 → 要喊的應援 跟著歌詞喊 應援詞意思 應援詞蓋過的歌詞 中譯歌詞
fromis_9 - To Heart 中譯版應援詞 https://youtu.be/Ux1M1qDb5MQ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 [歡呼尖叫聲]
Man Na Seo! Ban Ga Wo! Yeong Won Hi! Ham Kke Hae! [見到你 很開心 永遠的 在一起]
Peu! Lo! Mi! Seu! Na! In! To-Heart! [fromis_9(普羅米斯拿印) To Heart(兔哈特)]
-- 主歌1 --
曾描繪的那一天 要到來了嗎 (No Ji Seon!) [盧知宣]
曾珍惜的我的心 你瞭解了嗎 (Yi Sae Lom!) [李賽綸]
Oh 閃耀的汗珠也是 為了有日能相見 而流下的
Woo~ woo woo woo 想要放棄的時候 (Yi Chae Yeong!) [李采映]
Woo~ woo woo woo 牽起手吧 (Song Ha Yeong!) [宋河英]
何時才要傳遞的 Love Letter 將我心封入送出
-- 副歌1 --
嶄新的世界即將開啟 仍感覺遙遠之時 會盡力向前奔跑 Heart to heart to heart
如心中希望的 向期盼的未來 勾起小拇指 Yagsoghae [約定好]
當我們珍貴的心情 感覺到你的時候 那一刻會相觸的 Heart to heart to heart
漂亮又堂堂正正 一點也不想要放棄 勾起小拇指 Yagsoghae [約定好]
-- 主歌2 --
腳下道路盡頭有 甚麼東西嗎 (Yi Na Gyeong!) [李娜炅]
為了努力的我會 給予微笑嗎
雖然生疏 但拜託了 用為我而加油的心 呼喚我吧
Woo~ woo woo woo 只想要讓你看到 Woo~ woo woo woo 你會等著嗎
渲染上粉色的街道 我們創造的Story
願你也懇切的盼望 Heart to heart I promise you (Yi Seo Yeon!) [李瑞淵]
-- 副歌2 --
嶄新的世界即將開啟 仍感覺遙遠之時 會盡力向前奔跑 Heart to heart to heart
如心中希望的 向期盼的未來 勾起小拇指 Yagsoghae [約定好]
當我們珍貴的心情 感覺到你的時候 那一刻會相觸的 Heart to heart to heart
漂亮又堂堂正正 一點也不想要放棄 勾起小拇指 約定好 (Baeg Ji Heon!) [白知憲]
-- Bridge --
仍然感覺遙遠的 那天到來的話 (Jang Gyu Li!) [張圭悧]
就如同心所期待 鼓起勇氣來吧 (Bag Ji Won!) [朴池原]
在燦爛又耀眼的未來 悄悄的 唇輕吻 Peu-Lo! Mi-Seu! Na! In! [fromis_9]
-- 副歌3 --
嶄新的世界即將開啟 仍感覺遙遠之時 會盡力向前奔跑 Heart to heart to heart
如心中希望的 向期盼的未來 勾起小拇指 Yagsoghae [約定好]
當我們珍貴的心情 感覺到你的時候 那一刻會相觸的 Heart to heart to heart
漂亮又堂堂正正 一點也不想要放棄 勾起小拇指 約定好
-- 尾奏 --
Peu! Lo! Mi! Seu! Na! In! To-Heart! [fromis_9(普羅米斯拿印) To Heart(兔哈特)]
U Li Yeh! Nae Il Eh! Ddo! Man! Na! Ja! [我們 明天 要再見面]
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
轉載請附出處 製作字幕請註明來源於內嵌字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.161.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fromis_/M.1519045070.A.75D.html