[新聞] 180110 STARNEWS 訪談②

[fungzi1114 (檸檬醬)]

原文：https://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002753994

＊語意如與原文有錯歡迎來信
＊英翻轉中翻，已獲譯者同意
－

https://i.imgur.com/jG9T0In.jpg

－我們來說說在「偶像學校」中的故事吧。這個節目並沒有想像中的火紅（太一針見血了
吧XD），當時這件事有帶給你們打擊或不安嗎？


賽綸：在「偶像學校」四個月的拍攝過程中我們都不被允許使用任何電子裝置，而且拍攝
地點位在京畿道陽平，我們有點算是與世隔絕，所以自然也跟彼此更親近了。每當遭遇困
難時，大家一起仰望著星星彷彿就被治癒了。尤其大多參加偶像學校的先前只是個平凡人
，很少有練習生出身的，要是看到外界的反應與評論容易被動搖。所以只需要專注在努力
練習就能向前看了。

采映：因為大家都沒有手機，所以拍攝中除了練習跟聊天也沒有其他的了。同樣的故事說
了再說，三天前發生的事情也說，變得更親密了。畢竟不知道外界反應和評論的細節，我
想我在當中並沒有什麼動搖，要是製作組真的揭露所有外部反應的話會相當不安的吧。


－你們歷經了許多艱難的時刻，並且終於成功在選秀節目當中出道，然而fromis_9的出道
並沒有激起太大熱度。


賽綸：當我們在為出道做準備時並沒有懷抱著「我們會收到許多大家的喜愛」這種期待，
只一心想著要認真準備我們的出道，別被外面的世界影響，繼續向前走就是了。

知宣：每個成員想法都一樣：別因為缺少了人們的反應而遲疑。要是一直展現努力的模樣
，總有一天大家會認識我們的。那時開始就知道要更加努力，也是為何現在正在認真奮鬥
當中。

娜炅：我相信這些真心都有好好的傳遞出去的。現在只是還沒來到fromis_9的季節而已。


－出道之後感覺怎麼樣呢？有遭遇到任何困難嗎？


采映：老實說我以為出道之後只要順其自然的做就好了，但事實不是這樣的。出道後讓我
知道了做為一個歌手是件絕不容易的工作，知道了站在粉絲們面前有多困難，也知道了我
們承載著很多責任。我發誓會一直對各位粉絲們負責的。

圭悧：一直以來很謝謝給予fromis_9愛與支持的大家，但是被這麼多人注目著的確也是件
具有很大負擔感的事。我們會謹慎的對待每一個活動。

https://i.imgur.com/t9aTPFf.jpg

－從出道曲到去年六月釋出的DKDK都展現出了可愛清新的概念呢。


池原：我很高興這種概念是適合我們的，也收到了非常多回應。不過既然這是我們的第一
次，大家都有許多擔憂。之前我真的非常擔心自己無法消化這種可愛又清新的概念，於是
練習了很多。在這之後自己看著鏡子也會有「我適合這概念」的想法。

賽綸：當中有很多困難的，特別是表情的部分。我不知道該展現出哪種表情才是對的，這
樣做可愛嗎？漂亮嗎？我不知道呀。而且因為之前從來沒有練習過這種概念，一切變得更
加困難了，不過在大量練習了之後也能做到了。我很高興大家說我們把這種概念消化得很
好～


－大家都說有許多需要克服的呀。沒想到這對妳們會這麼辛苦。


采映：其實對我來說也不容易。練習生時期時總是練習著強烈的風格，所以我已經有屬於
自己的個人色彩了，在這個情況下實在很難讓我在極短時間內轉變180度。大家對著鏡子
練習表情時成員們都笑的特別漂亮，本來我也覺得自己笑的漂亮，但看著成員後都喪失信
心了。所以練習的特別認真。

－

譯後語：

記者這麼犀利是可以的嗎XDD

不過也很好地得知了成員對過去一年表現的看法
看著看著好像也被打動了TT 特別喜歡這一篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.90.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fromis_/M.1547225129.A.DC4.html
※ 編輯: fungzi1114 (111.252.90.217), 01/12/2019 00:46:40
※ 編輯: fungzi1114 (111.252.90.217), 01/12/2019 00:50:53
推 isayhousayya: 記者的提問也太犀利www
→ isayhousayya: 好喜歡娜炅說的這句
→ isayhousayya: "現在只是還沒來到fromis_9的季節而已"
推 king890205: 娜炅那句可以收在名言總動員了
推 wawa8406: 犀利的記者XDD 不過也因為犀利的問題大家的回答都好感人
推 jeff790923: Fromis要大發啊！！
推 samwater: 超一針見血的欸....
推 henry797979: 很棒的一篇 走花路吧!!
推 jslover: 真的很棒！！！
→ jslover: 只要一直努力總有一天可以看到成果的！！
推 kryzjsy: 喜歡娜炅說的話！
推 EmllactonoD: 雖然問的很直接，但也顯得她們很真誠的回答，不被外
→ EmllactonoD: 界影響變消極是很值得讚賞的！持續進步走向花路吧！
推 evilplayer: 還好她們是斷絕對外消息的情況下進行的
→ evilplayer: 不然過程應該會更難過 @_@