101回的有一句話（有地雷喔）

[akana (akana)]

剛剛忍不住跑去看了101回的日文版
一開頭，



有地雷

















這回一開頭就是小時慊人（大概10多歲還是七八歲？）跑去問紫吳，
你喜歡我嗎？
紫吳（大概推定那時15或16歲），就跑去摘一朵山茶花送給慊人，
（這和100回最後送紙花的情節好像）
然後紫吳說：

 「誰よりも，君を想う，それこそが搖るぎない事實， 好きですよ」

  我自己的翻譯是：比任何人，比你想像的，那是無法動搖的事實是，我喜歡你喔。

  然後紫吳就親了慊人一下，..
  我直接先跳到前面大大說的上完床後面，之後又回想小時這一幕
  紫吳又說了

 「いるよ... 永遠はここにいるよ（這時紫吳抓慊人的手放在紫吳自己的心臟那邊）
  いずも君を想うでる ，會いたかたよ。」
  我自己翻是：在喔，永遠在這裡喔....。後面就不會翻了Orz，拜託會日文的大大> <
  然後慊人就臉紅了（這時的慊人真的還滿可愛的）


  感覺上紫吳是不是很喜歡慊人阿..像戀人宣言。
  而且這兩幕，紫吳都以非常溫柔的目光看慊人...
  而且紫吳聽到慊人說她是12生肖當家，愛跟誰上床是她的自由的話時
  紫吳的眼神滿恐怖像是很生氣的樣子。
  我怎麼看都覺得他們是一對。
  而且我發現我越來越不討厭慊人了Orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.0.250
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 21:47)
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 21:48)
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 21:50)
推 singinfire:我也覺得紫吳深愛慊人。
推 ybxj:所以紅野和魚谷有希望了??(眼閃著期待)
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 22:21)
推 akana:我修掉誰的推文了?> <對不起喔
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 22:26)
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/04 22:29)
※ 編輯: akana           來自: 220.141.0.250        (11/05 00:43)