Re: 101回的有兩段話（有地雷喔）

[MizunoYukiya (水野雪綾)]

※ 引述《akana (akana)》之銘言：
　路人亂入:p
　其實我不是路人啦~~只是很久沒上ptt就被淹沒了vv
　然後聽到很奇妙的地雷又跑回來啃文（爆）
: 「いるよ... 永遠はここにいるよ（這時紫吳抓慊人的手放在紫吳自己的心臟那邊）
:  いずも君?想うでる ，會いたかたよ。」
:  我自己翻是：在喔，永遠在這裡喔....。後面就不會翻了Orz，拜託會日文的大大> <
　?應該是を吧??
　上面那一句保留…應該差不到哪去啦，有點抓不到語感vv
　下面這句的前半差不多就是那樣~~
　後半啊…
　→總是想著你，想見你…
　大致上^^a
　我的日文語感快要被英文洗掉了（哭）

　越來越神奇了啊（苦笑）戀人宣言都出來了……^^"

--

是不是有漏了什麼??
這文法看起來很詭異…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.221.199
推 akana:對對，就是君を..因為打櫻花輸入不知那音
→ akana:該用什麼拼..所以
推 akana:還有些促音，我打不出來Orz
→ akana:所以文法看起來很怪..抱歉