Re: 第十九集

[Teacher666 (Teacher666)]

內容算....有捏吧?





















黑暗火鍋....不,黑暗真鍋終於出現.

不過陽光人物就是"一話終結".

所以黑暗也只有那麼一下子.

(而且他還真聽話.)

有些地方翻譯的很突兀......orz

基本上綾女和真鍋都是沒大腦加沒神經,小聰明卻很多的傢伙.

綾女應該是還沒跟某人說真相.

(其實我有一點懷疑為何身為長子的綾女,卻不被父母當作繼承人的想法:
因為綾女和美音兩人其實是......怎麼說呢?漂亮的男生被當成女生,這
在本漫畫中已經不是什麼奇怪的事情了.)

公的復仇方式真厲害XD

見140-141頁.

另外,真鍋幫人給某人發了一張好人卡,見187頁.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.7.187
推 hamichan:今天去買也覺得翻譯超怪 不順到不行
推 yorr:翻譯真的很糟耶 要不是有看過網路的根本看不懂\_/
→ sinim:翻譯真的有點難懂..@@ 害我想看原文了..還是板上強者翻的好!
推 ailycat:不知道從哪集開始 發現必須具備跳躍式思考才能看懂orz
推 Teacher666:自從小花回憶錄以後,我就決定別管那些回想模式了XD
推 gie33240:20集封面會是誰咧？
推 Teacher666:真知吧,我猜.